Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to tear out
[phrase form: tear]
01
arrancar, desarraigar
to forcefully split or remove something from their place or position, often through pulling or ripping
Ejemplos
He angrily tore the faulty component out of the machinery.
Enojado, arrancó el componente defectuoso de la maquinaria.
02
arrancar, sacar bruscamente
to forcefully and suddenly remove someone or something from a state of mind, normalcy, inactivity, etc.
Ejemplos
The tragic event tore the community out of its sense of normalcy.
El evento trágico arrancó a la comunidad de su sentido de normalidad.
03
salir pitando, largarse
to depart quickly and suddenly from a location or situation
Ejemplos
Upon hearing the bad news, she tore out of the house without saying a word.
Al escuchar las malas noticias, ella salió disparada de la casa sin decir una palabra.
04
arrancar, sacar a la fuerza
to force someone to talk or reveal something against their will
Ejemplos
The investigator managed to tear out a confession from the apprehended criminal.
El investigador logró arrancar una confesión del criminal detenido.
05
arrancar, separar por la fuerza
to suddenly remove someone from somewhere or something by force
Ejemplos
the coach tore the player out of the game angrily.
El entrenador sacó al jugador del juego con enojo.
