Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to tear out
[phrase form: tear]
01
strappare, sradicare
to forcefully split or remove something from their place or position, often through pulling or ripping
Esempi
She tore the old wallpaper out to create a fresh look in the room.
Ha strappato via la vecchia carta da parati per creare un aspetto fresco nella stanza.
02
strappare, estrarre bruscamente
to forcefully and suddenly remove someone or something from a state of mind, normalcy, inactivity, etc.
Esempi
The sudden phone call tore her out of her peaceful reverie.
L'improvvisa telefonata l'ha strappata dal suo pacifico sogno ad occhi aperti.
03
sgasare, svignarsela
to depart quickly and suddenly from a location or situation
Esempi
After the argument, he tore out of the room and slammed the door behind him.
Dopo la discussione, è uscito di corsa dalla stanza e ha sbattuto la porta dietro di sé.
04
strappare, estorcere
to force someone to talk or reveal something against their will
Esempi
The interrogator attempted to tear out the truth from the suspect, resorting to relentless questioning and psychological pressure.
L'interrogatore ha tentato di strappare la verità al sospettato, ricorrendo a un interrogatorio incessante e a pressioni psicologiche.
05
strappare, allontanare con la forza
to suddenly remove someone from somewhere or something by force
Esempi
The police tore the suspect out of his car and slammed him on the ground.
La polizia ha strappato il sospettato dalla sua auto e lo ha sbattuto a terra.
