Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to tear out
[phrase form: tear]
01
ξεριζώνω, αποσπώ
to forcefully split or remove something from their place or position, often through pulling or ripping
Παραδείγματα
She tore the old wallpaper out to create a fresh look in the room.
Έσκισε την παλιά ταπετσαρία για να δημιουργήσει μια φρέσκια εμφάνιση στο δωμάτιο.
02
ξεριζώνω, αφαιρώ απότομα
to forcefully and suddenly remove someone or something from a state of mind, normalcy, inactivity, etc.
Παραδείγματα
The sudden phone call tore her out of her peaceful reverie.
Το ξαφνικό τηλεφώνημα την τράβηξε έξω από την ειρηνική της ονειροπόληση.
03
ξεφεύγω, φεύγω βιαστικά
to depart quickly and suddenly from a location or situation
Παραδείγματα
The manager tore out of the office upon learning about the fire alarm.
Ο διαχειριστής βγήκε σαν σφαίρα από το γραφείο όταν έμαθε για τον συναγερμό πυρκαγιάς.
04
αναγκάζω να μιλήσει, εξαναγκάζω να αποκαλύψει
to force someone to talk or reveal something against their will
Παραδείγματα
The interrogator attempted to tear out the truth from the suspect, resorting to relentless questioning and psychological pressure.
Ο ανακριτής προσπάθησε να ξεριζώσει την αλήθεια από τον ύποπτο, καταφεύγοντας σε αμείλικτη ανάκριση και ψυχολογική πίεση.
05
ξεριζώνω, απομακρύνω βίαια
to suddenly remove someone from somewhere or something by force
Παραδείγματα
The police tore the suspect out of his car and slammed him on the ground.
Η αστυνομία ξέριζωσε τον ύποπτο από το αυτοκίνητό του και τον έριξε στο έδαφος.
