Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to tear out
01
ausreißen, entwurzeln
to forcefully split or remove something from their place or position, often through pulling or ripping
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
phrasal
Handlungsverb
regelmäßig
trennbar
Partikel
out
Grundverb
tear
Präsens
tear out
3. Person Singular
tears out
Partizip Präsens
tearing out
einfache Vergangenheit
tore out
Partizip Perfekt
torn out
Beispiele
The gardener had to tear out the invasive weeds from the flower bed.
Der Gärtner musste die invasiven Unkräuter aus dem Blumenbeet ausreißen.
02
herausreißen, plötzlich entfernen
to forcefully and suddenly remove someone or something from a state of mind, normalcy, inactivity, etc.
Beispiele
The harsh criticism tore him out of his delusions of grandeur.
Die harte Kritik riss ihn aus seinen Größenwahnvorstellungen.
03
abziehen, losstürmen
to depart quickly and suddenly from a location or situation
Beispiele
After the argument, he tore out of the room and slammed the door behind him.
Nach dem Streit raste er aus dem Zimmer und schlug die Tür hinter sich zu.
04
herausreißen, erzwingen
to force someone to talk or reveal something against their will
Beispiele
He tried to tear out the truth from her about what happened, but she refused to talk.
Er versuchte, die Wahrheit über das Geschehene aus ihr herauszureißen, aber sie weigerte sich zu reden.
05
herausreißen, gewaltsam entfernen
to suddenly remove someone from somewhere or something by force
Beispiele
He was torn out of his family by social services.
Er wurde von den Sozialdiensten aus seiner Familie gerissen.
