Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to tear out
[phrase form: tear]
01
ausreißen, entwurzeln
to forcefully split or remove something from their place or position, often through pulling or ripping
Beispiele
The frustrated student tore the incorrect page out of his notebook.
Der frustrierte Schüler riss die falsche Seite aus seinem Heft.
02
herausreißen, plötzlich entfernen
to forcefully and suddenly remove someone or something from a state of mind, normalcy, inactivity, etc.
Beispiele
The sudden phone call tore her out of her peaceful reverie.
Der plötzliche Anruf riss sie aus ihrem friedlichen Träumen.
03
abziehen, losstürmen
to depart quickly and suddenly from a location or situation
Beispiele
She tore out of the gate and sprinted towards the finish line.
Sie raste aus dem Tor und sprintete auf die Ziellinie zu.
04
herausreißen, erzwingen
to force someone to talk or reveal something against their will
Beispiele
The journalist faced criticism for attempting to tear out personal details from the grieving family, crossing ethical boundaries in pursuit of a story.
Der Journalist sah sich Kritik ausgesetzt, weil er versuchte, der trauernden Familie persönliche Details zu entreißen, und dabei ethische Grenzen in der Verfolgung einer Geschichte überschritt.
05
herausreißen, gewaltsam entfernen
to suddenly remove someone from somewhere or something by force
Beispiele
The police tore the suspect out of his car and slammed him on the ground.
Die Polizei riss den Verdächtigen aus seinem Auto und warf ihn zu Boden.
