Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to tear out
[phrase form: tear]
01
arrancar, desenraizar
to forcefully split or remove something from their place or position, often through pulling or ripping
Exemplos
She tore the old wallpaper out to create a fresh look in the room.
Ela arrancou o papel de parede velho para criar um visual novo no quarto.
02
arrancar, remover abruptamente
to forcefully and suddenly remove someone or something from a state of mind, normalcy, inactivity, etc.
Exemplos
The tragic event tore the community out of its sense of normalcy.
O evento trágico arrancou a comunidade de seu senso de normalidade.
03
sair correndo, escapulir
to depart quickly and suddenly from a location or situation
Exemplos
Upon hearing the bad news, she tore out of the house without saying a word.
Ao ouvir a má notícia, ela saiu correndo de casa sem dizer uma palavra.
04
arrancar, extrair à força
to force someone to talk or reveal something against their will
Exemplos
The interrogator attempted to tear out the truth from the suspect, resorting to relentless questioning and psychological pressure.
O interrogador tentou arrancar a verdade do suspeito, recorrendo a questionamentos implacáveis e pressão psicológica.
05
arrancar, separar à força
to suddenly remove someone from somewhere or something by force
Exemplos
the coach tore the player out of the game angrily.
O treinador arrancou o jogador do jogo com raiva.
