Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to tear out
01
arracher, déraciner
to forcefully split or remove something from their place or position, often through pulling or ripping
informations grammaticales
composition morphologique
à particule
verbe d’action
régulier
séparable
particule
out
verbe de base
tear
présent
tear out
3e personne du singulier
tears out
participe présent
tearing out
passé simple
tore out
participe passé
torn out
Exemples
The gardener had to tear out the invasive weeds from the flower bed.
Le jardinier a dû arracher les mauvaises herbes envahissantes du parterre de fleurs.
02
arracher, extraire brutalement
to forcefully and suddenly remove someone or something from a state of mind, normalcy, inactivity, etc.
Exemples
The harsh criticism tore him out of his delusions of grandeur.
La critique sévère l'a arraché à ses illusions de grandeur.
03
déguerpir, filer
to depart quickly and suddenly from a location or situation
Exemples
After the argument, he tore out of the room and slammed the door behind him.
Après la dispute, il a déguerpi de la pièce et a claqué la porte derrière lui.
04
arracher, extorquer
to force someone to talk or reveal something against their will
Exemples
He tried to tear out the truth from her about what happened, but she refused to talk.
Il a essayé de lui arracher la vérité sur ce qui s'est passé, mais elle a refusé de parler.
05
arracher, extraire de force
to suddenly remove someone from somewhere or something by force
Exemples
He was torn out of his family by social services.
Il a été arraché à sa famille par les services sociaux.
