to tear out
01
اقتلاع, نتف
to forcefully split or remove something from their place or position, often through pulling or ripping
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
عباري
فعل حركة
منتظم
قابل للفصل
أداة
out
الفعل الأساسي
tear
زمن المضارع
tear out
الغائب المفرد
tears out
اسم الفاعل
tearing out
الماضي البسيط
tore out
اسم المفعول
torn out
أمثلة
The gardener had to tear out the invasive weeds from the flower bed.
كان على البستاني أن يقلع الأعشاب الضارة الغازية من فراش الزهور.
02
انتزاع, إخراج فجأة
to forcefully and suddenly remove someone or something from a state of mind, normalcy, inactivity, etc.
أمثلة
The harsh criticism tore him out of his delusions of grandeur.
النقد القاسي انتزعه من أوهام العظمة.
03
انطلق بسرعة, هرب
to depart quickly and suddenly from a location or situation
أمثلة
After the argument, he tore out of the room and slammed the door behind him.
بعد الجدال، انسحب بسرعة من الغرفة وأغلق الباب خلفه بقوة.
04
انتزاع, إجبار على الكلام
to force someone to talk or reveal something against their will
أمثلة
He tried to tear out the truth from her about what happened, but she refused to talk.
حاول أن يقتلع الحقيقة منها عما حدث، لكنها رفضت التحدث.
05
انتزاع, إبعاد بالقوة
to suddenly remove someone from somewhere or something by force
أمثلة
He was torn out of his family by social services.
تم انتزاعه من عائلته من قبل الخدمات الاجتماعية.
