অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
to pick up
[phrase form: pick]
01
তোলা, ওঠানো
to take and lift something or someone up
Transitive: to pick up sb/sth
উদাহরণ
He picked the suitcase up and walked to the taxi stand.
সে সুটকেসটি তুলে নিল এবং ট্যাক্সি স্ট্যান্ডের দিকে হেঁটে গেল।
She picked her cat up to keep it from scratching the furniture.
সে তার বিড়ালটিকে তুলে নিল যাতে এটি আসবাবপত্র আঁচড়ানো থেকে বিরত রাখে।
02
তুলে নেওয়া, সওয়ারি করা
to let a person waiting by a road or street to get inside one's vehicle and give them a ride
Transitive: to pick up a passenger
উদাহরণ
I picked two backpackers up who were heading in the same direction.
আমি একই দিকে যাচ্ছিলেন এমন দুটি ব্যাকপ্যাকারকে উঠিয়ে নিয়েছি।
She stops to pick up strangers stranded in the rain.
তিনি বৃষ্টিতে আটকে থাকা অপরিচিতদের তুলে নেওয়ার জন্য থামেন।
03
উত্তর দিন, ফোন উঠানো
to answer a ringing phone
Intransitive
Transitive: to pick up the phone
উদাহরণ
Can you pick up the phone? I'm busy cooking.
তুমি কি ফোন টা উঠাতে পারো? আমি রান্না করতে ব্যস্ত।
The phone rang three times before he finally picked up.
ফোনটি তিনবার বাজানোর পর তিনি শেষ পর্যন্ত তুলে নিলেন।
04
তোলা, নিতে যাওয়া
to retrieve an item from a location where it was left
Transitive: to pick up sth
উদাহরণ
Lisa realized she left her keys at the office and had to go back to pick them up before heading home.
লিসা বুঝতে পারল যে সে তার চাবিগুলি অফিসে রেখে এসেছে এবং বাড়ি যাওয়ার আগে সেগুলি নিতে ফিরে যেতে হয়েছিল।
I need to pick up my dry cleaning before the shop closes.
দোকান বন্ধ হওয়ার আগে আমার ড্রাই ক্লিনিং নিতে হবে।
05
উন্নতি করা, বৃদ্ধি পাওয়া
to experience a positive rise in something
Intransitive
উদাহরণ
After a quiet winter, hotel bookings began to pick up in spring.
একটি শান্ত শীতকাল পরে, হোটেল বুকিং বসন্তে বাড়তে শুরু করে।
Business always picks up during the holiday season.
ছুটির মৌসুমে ব্যবসা সবসময় বাড়ে।
06
গ্রহণ করা, নেওয়া
to take on a role of authority or leadership
Transitive: to pick up a position of authority
উদাহরণ
After the revolution, it was uncertain who would pick up power.
বিপ্লবের পরে, এটা অনিশ্চিত ছিল কে ক্ষমতা গ্রহণ করবে।
When the CEO retired, her successor was ready to pick up the reins.
সিইও যখন অবসর নিলেন, তার উত্তরসূরি হাল ধরা জন্য প্রস্তুত ছিলেন।
07
শেখা, অর্জন করা
to learn about something, typically without intending to
Transitive: to pick up knowledge
উদাহরণ
I picked up a few French phrases while vacationing in Paris.
আমি প্যারিসে ছুটি কাটানোর সময় কিছু ফরাসি বাক্যাংশ শিখেছি।
You can pick up a lot of interesting facts in museums.
আপনি জাদুঘরে অনেক আকর্ষণীয় তথ্য শিখতে পারেন।
08
গ্রেফতার করা, ধরা
to arrest someone
Transitive: to pick up sb
Informalউদাহরণ
The police picked the thief up after a short chase.
পুলিশ একটি সংক্ষিপ্ত তাড়ার পরে চোরকে গ্রেফতার করেছে।
They picked him up for questioning.
তারা তাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য গ্রেফতার করেছে।
09
উন্নত করা, জোর দেওয়া
(of a color) to enhance or complement another color by being of a similar shade
Transitive: to pick up a color
উদাহরণ
The navy blue scarf picked up the subtle tones in her dress, creating a harmonious ensemble.
নেভি ব্লু স্কার্ফটি তার পোশাকের সূক্ষ্ম টোনগুলি বেছে নিয়েছে, একটি সুরেলা এনসেম্বল তৈরি করেছে।
The soft beige curtains pick up the warm hues of the wooden furniture in the room.
নরম বেইজ পর্দা ঘরের কাঠের আসবাবের উষ্ণ রঙগুলিকে উন্নত করে।
10
কিনা, ক্রয় করা
to purchase something
Transitive: to pick up sth
উদাহরণ
She picked up a few books from the sale.
তিনি বিক্রয় থেকে কয়েকটি বই কিনেছেন।
I picked up some groceries on my way home.
বাড়ি ফেরার পথে আমি কিছু মুদিখানা কিনেছি।
11
মনোবল বৃদ্ধি করা, উত্সাহিত করা
to boost someone's spirits
Transitive: to pick up sb/sth
উদাহরণ
Seeing her child's smile picked her up instantly.
তার সন্তানের হাসি দেখে সে তৎক্ষণাৎ উদ্দীপ্ত হয়ে উঠল।
After a week of rain, the forecast of sunshine picked up the town's spirits.
এক সপ্তাহ বৃষ্টির পর, রোদের পূর্বাভাস শহরের মনোবল বাড়িয়ে দিয়েছে।
12
সুস্থ হওয়া, শক্তি ফিরে পাওয়া
to recover one's strength, often after a period of fatigue
Intransitive
উদাহরণ
After a nap, she picked up and felt ready to continue her work.
একটি ঘুমের পরে, সে সুস্থ বোধ করল এবং তার কাজ চালিয়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত বোধ করল।
After the second set, the tennis player picked up and dominated the game.
দ্বিতীয় সেটের পর, টেনিস খেলোয়াড়টি শক্তি ফিরে পেয়েছে এবং খেলায় আধিপত্য বিস্তার করেছে।
13
পিক আপ, ফ্লার্ট করা
to approach someone, often with a romantic or sexual intent
Transitive: to pick up sb
Informalউদাহরণ
He was notorious for trying to pick women up wherever he went.
তিনি যেখানেই যেতেন নারীদের তোলার চেষ্টা করার জন্য কুখ্যাত ছিলেন।
She 's not the type to pick up guys at a club.
সে ক্লাবে ছেলেদের পিক আপ করার ধরনের নয়।
14
সনাক্ত করা, লক্ষ্য করা
to notice something, such as a sense, sign, etc.
Transitive: to pick up a sense or sign
উদাহরণ
With his keen hearing, he can pick up the slightest sound in the night.
তার তীক্ষ্ণ শ্রবণশক্তি দিয়ে, সে রাতে সামান্যতম শব্দও শুনতে পায়।
It took me a moment to pick up the sarcasm in his voice.
তার কণ্ঠের বিদ্রূপ বুঝতে আমার একটু সময় লেগেছিল।
15
অর্জন করা, অনুশীলনের মাধ্যমে শেখা
to acquire a new skill or language through practice and application rather than formal instruction
Transitive: to pick up a skill or language
উদাহরণ
He picked up a bit of Italian while traveling through Italy.
ইতালি ভ্রমণ করার সময় তিনি কিছু ইতালীয় শিখেছেন।
You 'd be surprised how quickly children pick up new technology.
আপনি আশ্চর্য হবেন যে শিশুরা নতুন প্রযুক্তি কত দ্রুত শিখে নেয়।
16
বৃদ্ধি পাওয়া, তীব্রতা বৃদ্ধি পাওয়া
(of the wind or other natural forces) to increase in strength or intensity
Intransitive
উদাহরণ
As the storm approached, the wind picked up and the waves grew higher.
ঝড় এগিয়ে আসার সাথে সাথে বাতাস বেড়ে গেল এবং ঢেউগুলি আরও উঁচু হয়ে উঠল।
The forecast says the rain will pick up by the afternoon.
পূর্বাভাস বলছে যে বিকেলের মধ্যে বৃষ্টি বাড়বে।
17
গ্রহণ করা, ধরা
to receive or detect a signal or transmission from a radio station or other broadcasting device
Transitive: to pick up a signal
উদাহরণ
On this device, we can pick up even the weakest signals.
এই ডিভাইসে, আমরা সবচেয়ে দুর্বল সংকেতও ধরা পারি।
I can pick up the local radio station in this area.
আমি এই অঞ্চলে স্থানীয় রেডিও স্টেশন ধরা পারি।
18
চালিয়ে যাওয়া, পুনরায় শুরু করা
to resume something, a story, activity, or relationship
Transitive: to pick up an activity
উদাহরণ
After the summer break, the teacher decided to pick up the lessons from where they had left.
গ্রীষ্মকালীন ছুটির পরে, শিক্ষক সেখান থেকে পাঠ পুনরায় শুরু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যেখানে তারা ছেড়ে গিয়েছিলেন।
They had a disagreement last year, but now they 're trying to pick up their friendship again.
গত বছর তাদের মধ্যে মতবিরোধ ছিল, কিন্তু এখন তারা তাদের বন্ধুত্ব পুনরায় শুরু করার চেষ্টা করছে।
19
ধরা, আক্রান্ত হওয়া
to catch an infectious disease or illness from someone or something
Transitive: to pick up a disease
উদাহরণ
On his trip to the village, he picked up a stomach bug.
গ্রামে তার ভ্রমণে, তিনি একটি পেটের ভাইরাস ধরেছেন।
After swimming in the contaminated pool, many people picked up skin rashes.
দূষিত পুলে সাঁতার কাটার পর, অনেক লোক ত্বকের ফুসকুড়ি পেয়েছে।
20
গতি বৃদ্ধি করা, দ্রুত হওয়া
to increase in speed or pace suddenly or gradually
Intransitive
উদাহরণ
After a slow start, the runner picked up and finished strong.
ধীর গতিতে শুরু করার পর, দৌড়বিদ গতি বাড়ালেন এবং শক্তিশালীভাবে শেষ করলেন।
Business usually picks up during the holiday season
ছুটির মৌসুমে সাধারণত ব্যবসা বেড়ে যায়।
21
ওঠা, দাঁড়ানো
to stand up again after falling
Transitive: to pick up oneself
উদাহরণ
She was pushed during the game but swiftly picked herself up and kept playing.
তাকে খেলার সময় ধাক্কা দেওয়া হয়েছিল কিন্তু দ্রুত উঠে দাঁড়াল এবং খেলা চালিয়ে গেল।
After tripping on the sidewalk, she quickly picked herself up.
ফুটপাতে হোঁচট খাওয়ার পর, সে দ্রুত নিজেকে তুলে নিল।
22
পরিষ্কার করা, গুছিয়ে নেওয়া
to restore order or cleanliness to a space or object that has become disorganized or messy
Dialect
American
AmericanTransitive: to pick up sth
উদাহরণ
Can you help me pick up the fallen leaves in the garden?
আপনি কি আমাকে বাগানে পড়ে থাকা পাতা কুড়িয়ে নিতে সাহায্য করতে পারেন?
Please pick your toys up and put them away before bedtime.
ঘুমানোর আগে আপনার খেলনাগুলি তুলে নিন এবং সেগুলি দূরে রাখুন।
23
তুলে নেওয়া, নিয়ে আসা
to go to a place in a vehicle to collect someone who is waiting for one
উদাহরণ
I'll pick you up at the airport.
আমি তোমাকে বিমানবন্দর থেকে নিয়ে আসব।
I have to pick up my brother from the bus stop.
আমাকে বাস স্টপ থেকে আমার ভাইকে নিতে হবে।
