to grind
01
يطحن, يسحق
to crush something into small particles by rubbing or pressing it against a hard surface
Transitive: to grind a hard substance
أمثلة
She had to grind the coffee beans before brewing her morning coffee.
كان عليها طحن حبوب القهوة قبل تحضير قهوة الصباح.
The millstone was used to grind wheat into flour in the old-fashioned mill.
استُخدمت الرحى لطحن القمح إلى دقيق في المطحنة القديمة.
02
صرير, فرك
to rub together and produce a grating or scraping sound
Intransitive
أمثلة
The gears in the old clock began to grind as they turned, emitting a loud and irregular noise.
بدأت التروس في الساعة القديمة تطحن وهي تدور، مما أدى إلى إصدار ضوضاء عالية وغير منتظمة.
The metal gears in the machine began to grind loudly as they turned.
بدأت التروس المعدنية في الآلة تطحن بصوت عالٍ وهي تدور.
03
يطحن, يشغل
to use physical force to rotate a handle or crank in order to activate a piece of machinery
Transitive: to grind a handle or crank
أمثلة
She was grinding a millstone to ensure its smooth operation during the grain milling process.
كانت تطحن حجر الرحى لضمان تشغيله السلس أثناء عملية طحن الحبوب.
The engineer was grinding a milling machine to adjust its settings for precise machining operations.
كان المهندس يدير آلة طحن لتعديل إعداداتها لعمليات التشغيل الدقيقة.
04
يطحن, يرقص
to dance with rhythmic and repetitive movements that are suggestive in nature
Intransitive
أمثلة
At the club, couples were grinding to the beat of the music, lost in the rhythm and energy of the dance floor.
في النادي، كان الأزواج يطحنون على إيقاع الموسيقى، ضائعين في إيقاع وطاقة حلبة الرقص.
The dancers moved in sync, grinding against each other with intense passion and sensuality.
تحرك الراقصون بتناغم، يحتكون ببعضهم البعض بشغف وحسية شديدة.
05
يعمل بجد, يجتهد
to make persistent and intense effort towards a goal
Intransitive: to grind an effort
أمثلة
Despite the challenges, she continued to grind through her medical studies.
على الرغم من التحديات، استمرت في الكدح في دراستها الطبية.
She grinds through her piano practice every day, honing her skills in pursuit of musical excellence.
هي تعمل بجد في ممارستها للبيانو كل يوم، صقل مهاراتها في السعي نحو التميز الموسيقي.
06
طحن, شحذ
to wear down or shape something through repetitive friction or abrasion
Transitive: to grind sth
أمثلة
The metalworker meticulously ground the metal rod to achieve a smooth and precise finish.
قام العامل المعدني بطحن قضيب المعدن بدقة لتحقيق إنهاء ناعم ودقيق.
The glassblower used a grinding wheel to grind the edges of the glass vase.
استخدم زجاج النفخ عجلة طحن لطحن حواف المزهرية الزجاجية.
07
يحفظ عن ظهر قلب, يدرس بكثافة
to study intensively in preparation for an exam
Intransitive
أمثلة
The library was packed with students grinding for their midterms.
كانت المكتبة مكتظة بالطلاب الذين يدرسون بجد لامتحانات منتصف الفصل.
She has ground for weeks to master the material.
لقد درست بجد لأسابيع لإتقان المادة.
08
يطحن, يضغط
to oppress or weaken someone or something, often through harsh or repetitive action
أمثلة
The harsh conditions of the factory grind the workers' spirits.
الظروف القاسية للمصنع تطحن معنويات العمال.
The government ’s policies have ground the population into poverty.
سياسات الحكومة قد طحنت السكان في الفقر.
09
يطحن, ركوب الأمواج بشكل عدواني
to surfing aggressively, often with a focus on sharp, quick maneuvers or maintaining speed on the wave
Informal
Specializedأمثلة
He loves to grind the waves, always pushing himself to go faster.
يحب طحن الأمواج، دائمًا يدفع نفسه للذهاب أسرع.
The surfer grinded down the face of the wave, showing off his skills.
قام راكب الأمواج بطحن وجه الموجة، معرضًا مهاراته.
Grind
01
the process of reducing a substance to powder or small particles by crushing or rubbing
أمثلة
The grind of the coffee beans released a rich aroma.
Flour is obtained through the grind of wheat kernels.
02
a monotonous or repetitive routine, especially involving labor
Slangأمثلة
He complained about the daily grind at the office.
The factory workers were exhausted by the endless grind.
03
the degree of fineness of particles after grinding
أمثلة
Espresso requires a fine grind of coffee.
The grind of the sugar affects how it dissolves.
04
a student considered overly studious, often regarded as tedious or socially awkward
أمثلة
He was labeled a grind for studying late into the night.
Teachers praised the grind for diligence, despite teasing from peers.
شجرة معجمية
grinder
grinding
grind
