to fight
01
يقاتل, يتشاجر
to take part in a violent physical action against someone
Intransitive
أمثلة
The soldiers bravely fought on the front lines during the war.
قاتل الجنود بشجاعة على الخطوط الأمامية خلال الحرب.
It's essential to find peaceful resolutions rather than resorting to fighting in conflicts.
من الضروري إيجاد حلول سلمية بدلاً من اللجوء إلى القتال في النزاعات.
1.1
يتجادلون، يتشاجرون
to argue over something
Intransitive: to fight | to fight over sth
أمثلة
They fought over where to go for dinner.
تجادلوا حول المكان الذي سيذهبون إليه لتناول العشاء.
The two friends fought because of a misunderstanding.
تقاتل الصديقان بسبب سوء فهم.
1.2
يقاتل, يناضل
to make a strong and continuous effort to achieve something
Intransitive: to fight for a cause
أمثلة
She fought for equal opportunities in the workplace throughout her career.
لقد قاتلت من أجل تكافؤ الفرص في مكان العمل طوال حياتها المهنية.
She fought for women ’s rights throughout her entire career.
لقد ناضلت من أجل حقوق المرأة طوال مسيرتها المهنية.
Fight
01
قتال, شجار
a situation that involves violent action in physical form
أمثلة
The fight between the two rivals attracted a large crowd.
جذب القتال بين الخصمين حشدًا كبيرًا.
The bar fight left several people injured and property damaged.
أدت المشاجرة في الحانة إلى إصابة عدة أشخاص وتلف الممتلكات.
1.1
معركة, قتال
a hostile meeting of opposing military forces in the course of a war
1.2
قتال, مباراة
a boxing or wrestling match
1.3
قتال, نضال
an aggressive willingness to compete
أمثلة
After the fight about the broken vase, they did n't talk for a week.
بعد الشجار حول المزهرية المكسورة، لم يتحدثوا لمدة أسبوع.
The fight about homework rules ended in a compromise.
انتهى الصراع حول قواعد الواجبات المنزلية بتسوية.
02
قتال, كفاح
the will, energy, and strength to keep trying to achieve or prevent something
أمثلة
Despite facing numerous setbacks, her fight to achieve her dream of becoming a doctor never wavered.
على الرغم من مواجهة العديد من النكسات، لم تتراجع معركتها لتحقيق حلمها بأن تصبح طبيبة أبدًا.
He showed incredible fight in his battle against cancer, refusing to let the illness dictate his life.
أظهر قتالًا لا يصدق في معركته ضد السرطان، رافضًا أن تتحكم المرض في حياته.
شجرة معجمية
fighter
fighting
fighting
fight
