to come up
[phrase form: come]
01
الاقتراب, المجيء نحو
to move toward someone, usually in order to talk to them
Intransitive: to come up | to come up to sb
أمثلة
She saw her friend across the room and decided to come up to say hello.
رأت صديقها عبر الغرفة وقررت الاقتراب لتحيته.
As I was browsing in the store, a salesperson came up and offered to help me find what I was looking for.
بينما كنت أتصفح في المتجر، اقترب مني بائع وعرض علي المساعدة في العثور على ما كنت أبحث عنه.
02
يصعد, يرتفع
to rise, typically in a physical sense
Intransitive
أمثلة
The hot air balloon slowly came up into the sky, offering a breathtaking view.
ارتفعت المنطاد ببطء في السماء، مقدمةً مشهدًا يأخذ الأنفاس.
As the tide receded, the hidden rocks came up from beneath the water's surface.
مع انحسار المد، برزت الصخور المخفية من تحت سطح الماء.
03
ظهر, برز
to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.
Intransitive
أمثلة
As I watched the movie, a sense of nostalgia came up, reminding me of my childhood.
بينما كنت أشاهد الفيلم، برز شعور بالحنين، مما ذكرني بطفولتي.
Talking about the past can make strong emotions come up.
التحدث عن الماضي يمكن أن يجعل المشاعر القوية تظهر.
04
يقدم, يعرض
to present or introduce something, particularly something desirable
Transitive: to come up with an idea or innovation
أمثلة
The talented musician is gearing up to come up with a soulful album this year.
الموسيقي الموهوب يستعد لإطلاق ألبوم مليء بالمشاعر هذا العام.
Our company aims to come up with an eco-friendly initiative to reduce carbon emissions.
تهدف شركتنا إلى تقديم مبادرة صديقة للبيئة للحد من انبعاثات الكربون.
05
يظهر, ينتج
to emerge or be produced as a consequence or outcome
Transitive: to come up with a consequence or outcome
أمثلة
The negotiations are expected to come up with a mutually beneficial agreement.
من المتوقع أن تؤدي المفاوضات إلى اتفاق مفيد للطرفين.
The investigation will likely come up with findings that shed light on the incident.
من المرجح أن تخرج التحقيقات بنتائج تسلط الضوء على الحادث.
06
يطفو, يصعد
to emerge to the visible or accessible level of water
Intransitive
أمثلة
Bubbles started to come up as the scuba diver ascended from the depths.
بدأت الفقاعات في الظهور بينما كان الغواص يصعد من الأعماق.
The submarine will come up from the ocean depths in a matter of minutes.
ستتظهر الغواصة من أعماق المحيط في غضون دقائق.
07
ظهر, حدث
to arise or occur, especially unexpectedly or suddenly
Intransitive
أمثلة
During the meeting, an urgent matter came up that required immediate attention.
خلال الاجتماع، ظهرت مسألة عاجلة تتطلب اهتمامًا فوريًا.
I apologize for being late; something unexpected came up at work.
أعتذر عن التأخير؛ حدث شيء غير متوقع ظهر في العمل.
08
يبدأ العمل, يشتغل
(of a machine) to begin operating
Intransitive
أمثلة
The engine took a moment to come up, but then the car roared to life.
استغرق المحرك بعض الوقت لييشتعل، ولكن بعد ذلك استيقظت السيارة إلى الحياة.
It 's important to allow the computer a few minutes to come up after a software update.
من المهم أن تمنح الكمبيوتر بضع دقائق لبدء التشغيل بعد تحديث البرنامج.
09
يتم ذكرها, تثار في المحادثة
to be brought up or mentioned in a conversation or discussion
Intransitive
أمثلة
I hope my achievements will come up during the performance review.
آمل أن يتم ذكر إنجازاتي خلال مراجعة الأداء.
The issue of funding for the project came up at the team meeting.
تم طرح قضية تمويل المشروع في اجتماع الفريق.
10
يجتمع, يتجمع
(of a group of people) to gather in a specific location or for a particular purpose
Intransitive: to come up somewhere
أمثلة
The volunteers will come up at the community center to plan the charity event.
سوف يجتمع المتطوعون في المركز المجتمعي لتخطيط الحدث الخيري.
Let 's come up at the conference room to discuss the project timeline.
لنصعد إلى قاعة المؤتمرات لمناقشة الجدول الزمني للمشروع.
11
ادخار, جمع
to gather money or other resources over time
Transitive: to come up with money or resources
أمثلة
She's been saving diligently to come up with enough money for a down payment on a house.
لقد كانت تدخر بجد من أجل جمع ما يكفي من المال لدفعة أولى على منزل.
The school is trying to come up with funds for a new playground by organizing fundraising events.
تحاول المدرسة جمع الأموال لملعب جديد من خلال تنظيم فعاليات جمع التبرعات.
12
يقترب, يأتي
(of an event or schedule) to be approaching or getting closer in time
Intransitive
أمثلة
The deadline for the project is coming up, so we need to finalize our work.
الموعد النهائي للمشروع يقترب، لذا نحتاج إلى إنهاء عملنا.
I ca n't believe the exam is coming up so quickly; we need to start studying.
لا أصدق أن الامتحان يقترب بسرعة؛ نحتاج إلى البدء في الدراسة.
13
يُحاكَم, يُقدَم إلى المحكمة
to be presented before a judge or jury for a decision in a court of law
Intransitive: to come up | to come up somewhere
أمثلة
The defendant is scheduled to come up in court next week to face the charges.
من المقرر أن يُحضر المتهم أمام المحكمة الأسبوع المقبل لمواجهة التهم.
Witnesses will be required to come up and testify during the trial.
سيُطلب من الشهود الحضور والشهادة أثناء المحاكمة.
14
يأتي, يبدأ مفعوله
to begin to experience the effects of a recreational drug after consuming it
Intransitive: to come up | to come up on a drug
أمثلة
After taking the pill, it took about thirty minutes to come up and feel the euphoric effects.
بعد تناول الحبة، استغرق الأمر حوالي ثلاثين دقيقة حتى تبدأ تأثيراتها ويشعر بتأثيرات النشوة.
Users are advised to be patient and wait for the substance to come up before deciding to take more.
ينصح المستخدمون بأن يكونوا صبورين وينتظروا حتى يبدأ المادة في التأثير قبل أن يقرروا تناول المزيد.
