come on
01
used for encouraging someone to hurry
أمثلة
Come on, we're going to be late if we do n't leave now!
The show starts in ten minutes. Come on, we need to hurry!
to come on
[phrase form: come]
01
يتقدم, يتحسن
to make progress or improve
Intransitive: to come on | to come on in a specific manner
أمثلة
His language skills are really coming on. He's speaking more fluently now.
مهاراته اللغوية تتحسن حقًا. إنه يتحدث بطلاقة أكثر الآن.
Her piano playing is really coming on. She's getting better with each practice.
عزفها للبيانو يتحسن حقًا. إنها تتحسن مع كل تمرين.
02
يبدأ, يظهر
to begin doing something in a manner that is sudden and unexpected
Intransitive
أمثلة
The storm came on suddenly, with strong winds and heavy rain.
بدأت العاصفة فجأة، برياح قوية وأمطار غزيرة.
As soon as the lights dimmed, the music came on, and the performance began.
حالما خفت الأضواء، بدأت الموسيقى، وبدأ الأداء.
03
يأتي, يقترب
to move or advance in the direction of someone or something
Intransitive: to come on somewhere
أمثلة
I called my dog, and he obediently came on to me.
ناديت كلبي، فأطاعني وجاء إليَّ.
The child hesitated for a moment but then came on to her mother's outstretched arms.
تردد الطفل للحظة ولكن بعد ذلك تقدم نحو ذراعي أمه الممدودتين.
04
يظهر, يأتي
to become accessible or available for use or participation
Intransitive
أمثلة
The opportunity to study abroad finally came on, and I immediately applied.
أخيرًا جاءت فرصة الدراسة في الخارج، وقد تقدمت بطلب على الفور.
I've been waiting for this sale to come on, so I can buy the item at a discounted price.
كنت أنتظر أن يبدأ هذا العرض حتى أتمكن من شراء العنصر بسعر مخفض.
05
يبدأ العمل, يشتغل
to begin functioning, especially after a period of inactivity or being turned off
Intransitive
أمثلة
I pressed the power button, but the computer took a while to come on.
ضغطت على زر التشغيل، لكن الكمبيوتر استغرق بعض الوقت لييعمل.
I turned the faucet, and after a moment, the water finally came on.
قمت بتحويل الصنبور، وبعد لحظة، بدأ الماء أخيرًا يخرج.
06
مغازلة, إظهار الاهتمام الرومانسي
to show attraction or romantic interest
Intransitive: to come on | to come on to sb
أمثلة
He's been coming on to her all night, complimenting her and trying to impress her.
لقد كان يغازلها طوال الليل، يمدحها ويحاول إثارة إعجابها.
She did n't appreciate his advances; he was coming on too strong.
لم تقدر تقدمه؛ كان يتقدم بقوة.
07
يظهر, يشارك
to make an appearance or be featured in a television or radio program, especially as a guest or performer
Intransitive
Transitive: to come on a show
أمثلة
The popular singer will come on as a guest on the talk show tonight.
المغني الشهير سيظهر كضيف في برنامج حواري الليلة.
I'm excited to see the band come on and perform their new song on the music show.
أنا متحمس لرؤية الفرقة تظهر وتؤدي أغنيتها الجديدة في البرنامج الموسيقي.
08
يصادف, يقابل بالصدفة
to come across or encounter someone or something unexpectedly
Transitive: to come on sth
أمثلة
I was walking in the park when I came on a group of deer grazing peacefully.
كنت أمشي في الحديقة عندما صادفت مجموعة من الغزلان ترعى بسلام.
While cleaning out the attic, I came on an old box filled with my childhood toys.
أثناء تنظيف العلية، صادفت صندوقًا قديمًا مليئًا بألعاب طفولتي.
09
يظهر, يبدو
to become visible or make an appearance, often in a noticeable manner
Intransitive
أمثلة
The stars started to fade as the sun began to come on in the early morning.
بدأت النجوم في التلاشي مع بدء شروق الشمس في الظهور في الصباح الباكر.
As the fog lifted, the stunning landscape came on, revealing its beauty.
مع تلاشي الضباب، ظهر المنظر الطبيعي المذهل، كاشفًا عن جماله.
10
يبدأ في الظهور, يظهر
to begin to develop or appear, especially in the context of a condition, illness, or feeling
أمثلة
A headache started coming on after lunch.
بدأ صداع يظهر بعد الغداء.
He could feel a cold coming on after being out in the rain.
يمكنه أن يشعر بنزلة برد قادمة بعد أن كان تحت المطر.
come on
01
بحقك, يا رجل
used to express disbelief or disagreement with someone, especially when they are making a statement or argument that the speaker finds implausible or questionable
