to throw off
[phrase form: throw]
01
التخلص من, إزالة
to eliminate something unwanted or challenging
Transitive: to throw off unwanted objects
أمثلة
I need to throw off these old clothes and make space in my closet.
أحتاج إلى التخلص من هذه الملابس القديمة وتوفير مساحة في خزانتي.
Let's throw those unnecessary documents off.
دعونا نتخلص من تلك الوثائق غير الضرورية.
02
خلع بسرعة, نزع بلا مبالاة
to remove a piece of clothing quickly and without care
Transitive: to throw off clothes
أمثلة
He threw off his hat as soon as he stepped indoors.
لقد خلع قبعته بمجرد أن دخل إلى الداخل.
The dancers were ready to throw off their costumes after the performance.
كان الراقصون مستعدين لخلع أزيائهم بعد الأداء.
03
التخلص من, التهرب من
to get away from someone or something chasing one
Transitive: to throw off sb/sth
أمثلة
The prey tried desperately to throw off the predator in the dense forest.
حاولت الفريسة يائسة أن تتخلص من المفترس في الغابة الكثيفة.
Can you throw the detective off while I hide?
هل يمكنك تضليل المحقق بينما أختبئ؟
04
يعطل, يتدخل
to disrupt or interfere with the normal operation of something
Transitive: to throw off a plan or process
أمثلة
The sudden power outage threw off the entire production schedule.
انقطاع التيار الكهربائي المفاجئ أربك جدول الإنتاج بأكمله.
Heavy rain threw off the Wi-Fi connection, causing disruptions in our online meeting.
أمطار غزيرة عطلت اتصال الواي فاي، مما تسبب في تعطيل اجتماعنا عبر الإنترنت.
05
تخلص من, تغلب على
to overcome a minor illness or discomfort
Transitive: to throw off an illness
أمثلة
He managed to throw the cold off before the important meeting.
تمكن من التخلص من البرد قبل الاجتماع المهم.
She wanted to throw the flu off quickly, so she rested and drank plenty of fluids.
أرادت التخلص من الإنفلونزا بسرعة، لذا استراحت وشربت الكثير من السوائل.
06
يُربك, يخدع
to confuse someone, typically by creating a deceptive appearance or impression
Transitive: to throw off sb/sth
أمثلة
His calm demeanor was meant to throw off suspicions about his involvement.
كان هدوئه يهدف إلى تضليل الشكوك حول تورطه.
The spy deliberately threw off pursuers by taking unexpected routes.
قام الجاسوس بإرباك المطاردين عمداً بأخذ طرق غير متوقعة.
07
إلقاء, رمي
to say or write something informally and without much thought or consideration
Transitive: to throw off a remark
أمثلة
Despite the serious topic of the meeting, John could n't help but throw off a few lighthearted remarks.
على الرغم من الموضوع الجاد للاجتماع، لم يستطع جون إلا أن يلقي بعض الملاحظات المرحة.
She tended to throw off comments during interviews that hinted at her true feelings.
كانت تميل إلى إلقاء تعليقات خلال المقابلات التي توحي بمشاعرها الحقيقية.
08
أطلق, حرر
to set loose a pack of hounds or hunting dogs in order to begin a hunt
Transitive: to throw off a pack of hunting dogs
أمثلة
As the sun rose, the experienced huntsman signaled for the hounds to be thrown off.
مع شروق الشمس، أعطى الصياد المتمرس إشارة إطلاق كلاب الصيد.
The hunting party waited patiently for the right moment to throw off the eager pack of beagles.
انتظر فريق الصيد بصبورة اللحظة المناسبة لإطلاق العنان لحزمة البيجل المتلهفة.
