to set off
[phrase form: set]
01
تفعيل, إطلاق
to make something operate, especially by accident
Transitive: to set off a system or mechanism
أمثلة
Please do n't set off the car alarm while I'm inside; the keys are on the seat.
من فضلك لا تفعّل إنذار السيارة بينما أنا بالداخل؛ المفاتيح على المقعد.
She set the security system off by entering the wrong access code.
لقد أطلقت نظام الأمان عن طريق إدخال رمز الوصول الخاطئ.
02
ينطلق, يبدأ الرحلة
to start a journey
Intransitive: to set off on a journey | to set off for a journey
أمثلة
We 'll set off on our cross-country journey early in the morning to avoid traffic.
سننطلق في رحلتنا عبر البلاد في الصباح الباكر لتجنب حركة المرور.
The family set off for their vacation in the mountains, filled with excitement.
انطلقَت العائلة في عطلتها إلى الجبال، ممتلئة بالإثارة.
03
تفعيل, تفجير
to activate a bomb, an explosive, etc.
Intransitive
Transitive: to set off an explosive
أمثلة
The demolition expert carefully set the explosives off to bring down the old building.
قام خبير الهدم بتفجير المتفجرات بعناية لتفجير المبنى القديم.
They set off the fireworks display at the stroke of midnight to celebrate the New Year.
قاموا بتفجير عرض الألعاب النارية عند منتصف الليل بالضبط للاحتفال بالعام الجديد.
04
يبرز, يسلط الضوء على
to complement the appearance of something, making it look more appealing
Transitive: to set off appearance of something
أمثلة
The dress you 're wearing really sets off your eyes.
الفستان الذي ترتديه يبرز حقًا عينيك.
The arrangement of flowers on the table sets off the dining area beautifully.
ترتيب الزهور على الطاولة يبرز منطقة تناول الطعام بشكل جميل.
05
أطلق, أثار
to be the first cause of a chain of events, actions, or reactions that unfold unexpectedly
Transitive: to set off events or actions
أمثلة
Her comments about the topic set off a heated debate among the participants.
تعليقاتها حول الموضوع أثارت نقاشًا حادًا بين المشاركين.
The unexpected news set off a wave of shock and concern among the community.
الأخبار غير المتوقعة أطلقت موجة من الصدمة والقلق بين المجتمع.
06
خصم, تعويض
to subtract certain expenses from one's tax amount
Transitive: to set off an expense
أمثلة
By carefully documenting their business expenses, entrepreneurs can set off a significant portion of their taxable income.
من خلال توثيق نفقات أعمالهم بعناية، يمكن لرواد الأعمال خصم جزء كبير من دخلهم الخاضع للضريبة.
Homeowners often find that mortgage interest and property tax deductions can help set off the overall cost of owning a house.
غالبًا ما يجد أصحاب المنازل أن خصومات فوائد الرهن العقاري وضرائب الممتلكات يمكن أن تساعد في تعويض التكلفة الإجمالية لامتلاك منزل.
07
أثار, استفز
to intentionally provoke a reaction or response
Transitive: to set off a reaction
أمثلة
The news of the scandal set off widespread outrage among the public.
أخبار الفضيحة أثارت غضبًا واسعًا بين الجمهور.
The controversial decision set off a wave of criticism from various stakeholders.
القرار المثير للجدل أثار موجة من الانتقادات من مختلف أصحاب المصلحة.
