to pick up
[phrase form: pick]
01
يلتقط, يرفع
to take and lift something or someone up
Transitive: to pick up sb/sth
أمثلة
He picked the suitcase up and walked to the taxi stand.
لقد التقط الحقيبة وذهب إلى موقف سيارات الأجرة.
She picked her cat up to keep it from scratching the furniture.
لقد رفعت قطتها لمنعها من خدش الأثاث.
02
التقاط, أخذ راكب
to let a person waiting by a road or street to get inside one's vehicle and give them a ride
Transitive: to pick up a passenger
أمثلة
I picked two backpackers up who were heading in the same direction.
لقد التقطت اثنين من المسافرين بحقائب الظهر كانوا متجهين في نفس الاتجاه.
She stops to pick up strangers stranded in the rain.
تتوقف لالتقاط غرباء عالقين تحت المطر.
03
يرد, يرفع السماعة
to answer a ringing phone
Intransitive
Transitive: to pick up the phone
أمثلة
Can you pick up the phone? I'm busy cooking.
هل يمكنك الرد على الهاتف؟ أنا مشغول في الطهي.
The phone rang three times before he finally picked up.
رن الهاتف ثلاث مرات قبل أن يرد أخيرًا.
04
التقاط, الذهاب لأخذ
to retrieve an item from a location where it was left
Transitive: to pick up sth
أمثلة
Lisa realized she left her keys at the office and had to go back to pick them up before heading home.
أدركت ليزا أنها تركت مفاتيحها في المكتب وكان عليها العودة لاستلامها قبل التوجه إلى المنزل.
I need to pick up my dry cleaning before the shop closes.
أحتاج إلى استلام غسيل الجاف قبل إغلاق المحل.
05
يتعافى, يزداد
to experience a positive rise in something
Intransitive
أمثلة
After a quiet winter, hotel bookings began to pick up in spring.
بعد شتاء هادئ، بدأت حجوزات الفنادق في الارتفاع في الربيع.
Business always picks up during the holiday season.
الأعمال دائمًا ما تتحسن خلال موسم العطلات.
06
يتولى, يأخذ
to take on a role of authority or leadership
Transitive: to pick up a position of authority
أمثلة
After the revolution, it was uncertain who would pick up power.
بعد الثورة، كان من غير المؤكد من سيتولى السلطة.
When the CEO retired, her successor was ready to pick up the reins.
عندما تقاعدت الرئيسة التنفيذية، كان خليفتها مستعدًا لالتولّي زمام الأمور.
07
يتعلم, اكتساب
to learn about something, typically without intending to
Transitive: to pick up knowledge
أمثلة
I picked up a few French phrases while vacationing in Paris.
لقد التقطت بعض العبارات الفرنسية أثناء الإجازة في باريس.
You can pick up a lot of interesting facts in museums.
يمكنك تعلم الكثير من الحقائق المثيرة للاهتمام في المتاحف.
08
اعتقل, قبض على
to arrest someone
Transitive: to pick up sb
Informalأمثلة
The police picked the thief up after a short chase.
قامت الشرطة باعتقال اللص بعد مطاردة قصيرة.
They picked him up for questioning.
قاموا باعتقاله للاستجواب.
09
يبرز, يعزز
(of a color) to enhance or complement another color by being of a similar shade
Transitive: to pick up a color
أمثلة
The navy blue scarf picked up the subtle tones in her dress, creating a harmonious ensemble.
الوشاح الأزرق الداكن التقط النغمات الدقيقة في فستانها، مما خلق مجموعة متناغمة.
The soft beige curtains pick up the warm hues of the wooden furniture in the room.
الستائر البيج الفاتح تضفي على درجات الألوان الدافئة للأثاث الخشبي في الغرفة.
10
اشترى, شراء
to purchase something
Transitive: to pick up sth
أمثلة
She picked up a few books from the sale.
لقد اشترت بعض الكتب من البيع.
I picked up some groceries on my way home.
اشتريت بعض البقالة في طريقي إلى المنزل.
11
يرفع المعنويات, يبهج
to boost someone's spirits
Transitive: to pick up sb/sth
أمثلة
Seeing her child's smile picked her up instantly.
رؤية ابتسامة طفلها رفعت معنوياتها على الفور.
After a week of rain, the forecast of sunshine picked up the town's spirits.
بعد أسبوع من المطر، رفع توقعات الشمس معنويات البلدة.
12
يتعافى, يستعيد قوته
to recover one's strength, often after a period of fatigue
Intransitive
أمثلة
After a nap, she picked up and felt ready to continue her work.
بعد قيلولة، استعادت قوتها وشعرت بأنها مستعدة لمواصلة عملها.
After the second set, the tennis player picked up and dominated the game.
بعد المجموعة الثانية، استعاد لاعب التنس قوته وسيطر على المباراة.
13
مغازلة, التقاط
to approach someone, often with a romantic or sexual intent
Transitive: to pick up sb
Informalأمثلة
He was notorious for trying to pick women up wherever he went.
كان مشهورًا بمحاولة التقاط النساء أينما ذهب.
She 's not the type to pick up guys at a club.
هي ليست من النوع الذي يلتقط الرجال في النادي.
14
يلاحظ, يكتشف
to notice something, such as a sense, sign, etc.
Transitive: to pick up a sense or sign
أمثلة
With his keen hearing, he can pick up the slightest sound in the night.
بسمعه الحاد، يمكنه التقاط أدنى صوت في الليل.
It took me a moment to pick up the sarcasm in his voice.
استغرق مني لحظة حتى ألتقط السخرية في صوته.
15
اكتساب, تعلم بالممارسة
to acquire a new skill or language through practice and application rather than formal instruction
Transitive: to pick up a skill or language
أمثلة
He picked up a bit of Italian while traveling through Italy.
لقد التقط القليل من الإيطالية أثناء السفر عبر إيطاليا.
You 'd be surprised how quickly children pick up new technology.
ستندهش من السرعة التي يستوعب بها الأطفال التكنولوجيا الجديدة.
16
يزداد, يتعاظم
(of the wind or other natural forces) to increase in strength or intensity
Intransitive
أمثلة
As the storm approached, the wind picked up and the waves grew higher.
مع اقتراب العاصفة، اشتدت الرياح وارتفعت الأمواج.
The forecast says the rain will pick up by the afternoon.
التنبؤات تقول أن المطر سيزداد بحلول فترة ما بعد الظهر.
17
التقاط, استقبال
to receive or detect a signal or transmission from a radio station or other broadcasting device
Transitive: to pick up a signal
أمثلة
On this device, we can pick up even the weakest signals.
على هذا الجهاز، يمكننا التقاط حتى أضعف الإشارات.
I can pick up the local radio station in this area.
يمكنني التقاط محطة الراديو المحلية في هذه المنطقة.
18
استئناف, مواصلة
to resume something, a story, activity, or relationship
Transitive: to pick up an activity
أمثلة
After the summer break, the teacher decided to pick up the lessons from where they had left.
بعد عطلة الصيف، قرر المعلم استئناف الدروس من حيث توقفوا.
They had a disagreement last year, but now they 're trying to pick up their friendship again.
كان لديهم خلاف العام الماضي، لكنهم الآن يحاولون استئناف صداقتهم.
19
التقط, أصيب ب
to catch an infectious disease or illness from someone or something
Transitive: to pick up a disease
أمثلة
On his trip to the village, he picked up a stomach bug.
خلال رحلته إلى القرية، التقط فيروسًا في المعدة.
After swimming in the contaminated pool, many people picked up skin rashes.
بعد السباحة في المسبح الملوث، أصيب العديد من الناس بطفح جلدي.
20
تسارع, زادت سرعته
to increase in speed or pace suddenly or gradually
Intransitive
أمثلة
After a slow start, the runner picked up and finished strong.
بعد بداية بطيئة، زاد العداء السرعة وأنهى بقوة.
Business usually picks up during the holiday season
عادة ما يزدهر العمل خلال موسم العطلات.
21
نهض, قام
to stand up again after falling
Transitive: to pick up oneself
أمثلة
She was pushed during the game but swiftly picked herself up and kept playing.
تم دفعها خلال اللعبة لكنها نهضت بسرعة واستمرت في اللعب.
After tripping on the sidewalk, she quickly picked herself up.
بعد أن تعثرت على الرصيف، نهضت بسرعة.
22
ترتيب, تنظيف
to restore order or cleanliness to a space or object that has become disorganized or messy
Dialect
American
AmericanTransitive: to pick up sth
أمثلة
Can you help me pick up the fallen leaves in the garden?
هل يمكنك مساعدتي في جمع الأوراق المتساقطة في الحديقة؟
Please pick your toys up and put them away before bedtime.
يرجى التقاط ألعابك ووضعها بعيدًا قبل وقت النوم.
23
يأخذ, يلتقط
to go to a place in a vehicle to collect someone who is waiting for one
أمثلة
I'll pick you up at the airport.
سوف ألتقطك من المطار.
I have to pick up my brother from the bus stop.
عليّ أن ألتقط أخي من محطة الحافلات.
