at home
أمثلة
She planned to stay at home and rest after the long trip.
كانت تخطط للبقاء في المنزل والراحة بعد الرحلة الطويلة.
You 're more likely to reach her at home in the evenings.
من المرجح أن تصل إليها في المنزل في المساء.
02
في المنزل, بالبيت
in a position to receive and welcome visitors
أمثلة
The senator was at home to constituents every Wednesday.
كان السناتور في المنزل للناخبين كل يوم أربعاء.
He made it clear he would not be at home to anyone today.
أوضح أنه لن يكون في المنزل لاستقبال أي أحد اليوم.
أمثلة
The company is thriving both at home and overseas.
الشركة تزدهر سواء في الداخل أو في الخارج.
These issues are as urgent at home as they are internationally.
هذه القضايا ملحة في الداخل كما هي دوليًا.
04
في المنزل, في الملعب الرئيسي
at a sports team's usual venue or home field
أمثلة
The team is undefeated at home this season.
الفريق لم يهزم على أرضه هذا الموسم.
They will face their rivals at home next weekend.
سيواجهون منافسيهم في الديار عطلة نهاية الأسبوع المقبلة.
أمثلة
She seemed perfectly at home among strangers.
بدت كأنها في بيتها تمامًا بين الغرباء.
He was instantly at home in the cozy cabin.
شعر على الفور بالراحة في الكوخ الدافئ.
06
بكل راحة, بثقة
used to show operating with ease and assurance in a skill, subject, or role
أمثلة
She 's at home when discussing complex legal theory.
هي مرتاحة عند مناقشة نظرية قانونية معقدة.
He felt at home handling the new equipment.
شعر وكأنه في بيته وهو يتعامل مع المعدات الجديدة.
07
في منزل والديه, في المنزل العائلي
used to refer to residing with one's parents, especially as an adult
أمثلة
After college, he spent a year at home before finding work.
بعد الكلية، قضى سنة في منزل والديه قبل العثور على عمل.
Many young adults remain at home due to rising rent costs.
يبقى العديد من الشباب البالغين في منزل والديهم بسبب ارتفاع تكاليف الإيجار.
At home
01
استقبال في المنزل, صالون
a social reception or gathering held at one's residence, typically in the afternoon
أمثلة
Lady Winslow's at home on Sunday drew half the town's attention.
استقبال السيدة وينسلو في المنزل يوم الأحد جذب انتباه نصف المدينة.
Invitations to the ambassador's at home were considered highly prestigious.
دعوات إلى استقبالات السفير كانت تعتبر ذات مكانة عالية جدًا.
at-home
01
مريح في المنزل, عادي للاستخدام المنزلي
designed for domestic comfort or casual indoor use
أمثلة
She changed into an at-home sweater after returning from the party.
غيرت إلى سترة للبيت بعد العودة من الحفلة.
The collection includes elegant yet at-home loungewear.
تتضمن المجموعة ملابس منزلية أنيقة ولكن مصممة للاستخدام المنزلي.
02
في المنزل, منزلي
located or taking place within a domestic setting
أمثلة
They opted for an at-home dinner rather than eating out.
اختاروا عشاءً في المنزل بدلاً من تناول الطعام بالخارج.
The rise of at-home workouts has transformed the fitness industry.
صعود تمارين في المنزل قد غير صناعة اللياقة البدنية.
03
في المنزل, يبقى في المنزل
relating to a person, typically a parent, who remains at home rather than working outside it
أمثلة
He appreciates the support of his at-home partner.
إنه يقدر دعم شريكه في المنزل.
As an at-home dad, he handles the school runs and meals.
كأب في المنزل، فهو يتولى مهمات المدرسة والوجبات.
