to line up
[phrase form: line]
01
الاصطفاف, الوقوف في الطابور
to stand in a line or row extending in a single direction
Dialect
American
American
أمثلة
The students lined up to get their lunch.
اصطف الطلاب للحصول على غدائهم.
The fans lined up for hours to get into the concert.
اصطف المعجبون لساعات للدخول إلى الحفل.
02
يصطف, يرتب في صف
to place individuals or objects in a line or row
أمثلة
The teacher is lining the students up in alphabetical order for the spelling test.
المعلم يصطف الطلاب بالترتيب الأبجدي لاختبار الإملاء.
The store manager is lining up the products on the shelves to create a more appealing display.
مدير المتجر يقوم بترتيب المنتجات على الرفوف لإنشاء عرض أكثر جاذبية.
03
اصطف, رتب
to align or position something precisely in relation to another thing
Transitive
أمثلة
The electrician lined up the wires in the circuit box to prevent short circuits.
قام الكهربائي بمحاذاة الأسلاك في صندوق الدائرة لمنع حدوث دوائر قصيرة.
To capture a clear image, we must make sure to line the camera lens up with the subject.
للتقاط صورة واضحة، يجب علينا التأكد من محاذاة عدسة الكاميرا مع الموضوع.
04
تنظيم, تخطيط
to schedule or organize an event, activity, or person to make sure they are present or available
أمثلة
The organizers are lining up speakers for the conference months in advance.
يقوم المنظمون بترتيب المتحدثين للمؤتمر قبل أشهر.
The company has lined several potential investors up for the new project.
قامت الشركة بتنظيم عدة مستثمرين محتملين للمشروع الجديد.
05
يصطف, ينتظم
(in football) to assume one's designated position on the field or pitch before the start of the game
أمثلة
The players lined up in their respective formations, each team eager to gain an early advantage.
اصطف اللاعبون في تشكيلاتهم الخاصة، كل فريق حريص على كسب ميزة مبكرة.
The coach instructed his players to line up carefully, emphasizing the importance of strategic positioning.
أمر المدرب لاعبيه بالاصطفاف بعناية، مؤكدا على أهمية المواقع الاستراتيجية.
06
يصطف, يدعم
to stand together in support of a group or cause
أمثلة
The community decided to line up behind the initiative to improve local education.
قرر المجتمع الاصطفاف خلف المبادرة لتحسين التعليم المحلي.
It was heartening to see individuals line up and advocate for policies addressing climate change.
كان من المشجع رؤية أفراد يصطفون ويدافعون عن سياسات تعالج تغير المناخ.
07
يتطابق, يتوافق
to be in agreement with something
أمثلة
The witness 's testimony did n't line up with the security camera footage.
لم يتطابق شهادة الشاهد مع لقطات كاميرا الأمن.
The facts presented in the report line up with our own observations.
الحقائق المقدمة في التقرير تتوافق مع ملاحظاتنا الخاصة.
