جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
gerade
01
صاف, راست، مستقیم
Ohne Kurve oder Biegung
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
کیفی
شکل عالی
am geradesten
شکل تفضیلی
gerader
درجهپذیر
صرفپذیر
مثالها
Die Straße ist ganz gerade.
جاده کاملاً مستقیم است.
02
زوج
Durch zwei teilbar
مثالها
2, 4, 6 sind gerade Zahlen.
2، 4، 6 اعداد زوج هستند.
gerade
01
الان
In diesem Moment
اطلاعات دستوری
مقایسهناپذیر
مثالها
Ich bin gerade angekommen.
من همین الان رسیدم.
02
فقط
nicht mehr als
مثالها
Ich habe gerade mal 10 Minuten.
03
ویژه, خاص
Extra für etwas oder jemanden
مثالها
Das ist gerade für dich!
این دقیقاً برای شماست!
gerade
01
دقیقاً (بیان تأکید), کاملاً، حتماً
Betont etwas in besonderem Maße
مثالها
Gerade das wollte ich hören!
دقیقاً همان چیزی بود که میخواستم بشنوم!
02
حالا حتماً (بیان نارضایتی)
Zeigt Unmut über schlechtes Timing
مثالها
Gerade jetzt geht mein Handy kaputt!
دقیقاً همین الان، تلفن من خراب میشود!
03
چندان, آنقدر، خیلی
Nicht besonders viel
مثالها
Das ist nicht gerade einfach.
این کاملاً آسان نیست.
