gerade
01
まっすぐな, 真っ直ぐな
Ohne Kurve oder Biegung
例
Die Straße ist ganz gerade.
その道は完全にまっすぐです。
02
偶数, 偶数
Durch zwei teilbar
例
2, 4, 6 sind gerade Zahlen.
2、4、6は偶数です。
gerade
01
今, この瞬間
In diesem Moment
例
Ich bin gerade angekommen.
私はちょうど今到着しました。
02
nicht mehr als
例
Sie ist gerade erst 18 geworden.
03
特に
Extra für etwas oder jemanden
例
Das ist gerade für dich!
これはまさにあなたのためです！
gerade
01
まさに, ちょうど
Betont etwas in besonderem Maße
例
Gerade das wollte ich hören!
まさにそれが聞きたかったんです！
02
ちょうど今, まさに今
Zeigt Unmut über schlechtes Timing
例
Gerade jetzt geht mein Handy kaputt!
ちょうど今、私の携帯電話が壊れる！
03
あまり, 特に
Nicht besonders viel
例
Das ist nicht gerade einfach.
それはあまり簡単ではありません。
