gerade
01
rak, rät
Ohne Kurve oder Biegung
Exempel
Er hat gerade Zähne.
Han har raka tänder.
02
jämn, jämn
Durch zwei teilbar
Exempel
Addiere nur gerade Zahlen!
Addera bara jämna tal!
gerade
01
nu, just nu
In diesem Moment
Exempel
Was machst du gerade?
Vad gör du just nu?
02
nicht mehr als
Exempel
Sie ist gerade erst 18 geworden.
03
särskilt
Extra für etwas oder jemanden
Exempel
Diese Blumen sind gerade arrangiert.
Dessa blommor är särskilt arrangerade.
gerade
01
just, precis
Betont etwas in besonderem Maße
Exempel
Warum gerade heute?
Varför just idag?
02
just nu, precis nu
Zeigt Unmut über schlechtes Timing
Exempel
Gerade diese Woche ist er krank.
Just den här veckan är han sjuk.
03
inte direkt, inte särskilt
Nicht besonders viel
Exempel
Sie hat nicht gerade viel Zeit.
Hon har inte just mycket tid.
