gerade
01
rak, rät
Ohne Kurve oder Biegung
grammatisk information
morfologisk sammansättning
enkelt
kvalitativt
superlativ
am geradesten
komparativ
gerader
graderbart
böjligt
Exempel
Die Straße ist ganz gerade.
Vägen är helt rak.
02
jämn, jämn
Durch zwei teilbar
Exempel
2, 4, 6 sind gerade Zahlen.
2, 4, 6 är jämna tal.
gerade
01
nu, just nu
In diesem Moment
grammatisk information
ojämförbart
Exempel
Ich bin gerade angekommen.
Jag har just anlänt.
02
nicht mehr als
Exempel
Ich habe gerade mal 10 Minuten.
03
särskilt
Extra für etwas oder jemanden
Exempel
Das ist gerade für dich!
Det här är just för dig!
gerade
01
just, precis
Betont etwas in besonderem Maße
Exempel
Gerade das wollte ich hören!
Precis det jag ville höra!
02
just nu, precis nu
Zeigt Unmut über schlechtes Timing
Exempel
Gerade jetzt geht mein Handy kaputt!
Just nu, går min telefon sönder!
03
inte direkt, inte särskilt
Nicht besonders viel
Exempel
Das ist nicht gerade einfach.
Det är inte direkt lätt.
