gerade
01
مستقيم, مستو
Ohne Kurve oder Biegung
أمثلة
Die Straße ist ganz gerade.
الطريق مستقيم تمامًا.
02
زوجي, زوجي
Durch zwei teilbar
أمثلة
Mein Haus hat eine gerade Nummer.
منزلي له رقم زوجي.
gerade
01
الآن, في هذه اللحظة
In diesem Moment
أمثلة
Er ist gerade gegangen.
لقد غادر للتو.
02
nicht mehr als
أمثلة
Das kostet gerade mal 5 Euro.
03
خاصة
Extra für etwas oder jemanden
أمثلة
Er hat gerade dieses Hemd gewählt.
لقد اختار بالضبط هذا القميص.
gerade
01
بالضبط, تماماً
Betont etwas in besonderem Maße
أمثلة
Gerade das wollte ich hören!
بالضبط هذا ما أردت سماعه!
02
بالضبط الآن, في هذه اللحظة تحديداً
Zeigt Unmut über schlechtes Timing
أمثلة
Gerade mein Zug fällt aus!
بالضبط قطاري ملغى!
03
ليس تمامًا, ليس خاصّةً
Nicht besonders viel
أمثلة
Das Essen war nicht gerade lecker.
الطعام لم يكن بالضبط لذيذًا.
