manuel
01
手动的, 手工完成的
réalisé sans machine automatique
例子
Cette manuelle intervention évite les erreurs.
这种手动干预避免了错误。
Le manuel
[gender: masculine]
01
教科书, 教材
livre utilisé à l'école pour enseigner une matière précise
例子
Ce manuel d' histoire est très illustré.
这本历史教科书插图非常丰富。
02
手册, 指南
livre qui explique comment utiliser quelque chose ou apprendre une compétence
例子
Ce manuel explique toutes les étapes clairement.
这本手册清楚地解释了所有步骤。
03
务实的人, 行动派
personne portée vers l'action et le travail pratique, adroite de ses mains, par opposition à une personne surtout théorique ou intellectuelle
例子
Les manuels apprennent souvent par la pratique.
手册经常通过实践学习。
