manuel
01
手動の, 手作業で行われる
réalisé sans machine automatique
例
Elle aime s' occuper à des travaux manuels.
この手動介入はエラーを回避します。
Le manuel
[gender: masculine]
01
教科書, 学習書
livre utilisé à l'école pour enseigner une matière précise
例
Les élèves ont acheté un nouveau manuel de français.
生徒たちは新しいフランス語の教科書を購入しました。
02
マニュアル, ガイド
livre qui explique comment utiliser quelque chose ou apprendre une compétence
例
Le manuel de bricoleur.
機械を使用する前に、マニュアルを参照しました。
03
実践的な人, 行動の人
personne portée vers l'action et le travail pratique, adroite de ses mains, par opposition à une personne surtout théorique ou intellectuelle
例
C' est un manuel, il préfère réparer plutôt que discuter.
彼はマニュアルで、議論するよりも修理することを好む。
