déborder
01
溢出, 漫出
dépasser les limites d'un contenant
例子
Le lait a débordé pendant l' ébullition.
牛奶在煮沸时溢出来了。
02
溢出, 充满
être rempli à excès (émotions, énergie, vie)
例子
Ce tableau déborde de couleurs vives.
这幅画充满了鲜艳的色彩。
03
泛滥, 淹没
sortir de son lit (pour une rivière ou un cours d'eau)
例子
Les rivières débordent souvent au printemps.
河流在春天经常泛滥.
04
超出限度, 过度
aller au-delà des limites raisonnables
例子
Ne déborde pas avec les décorations !
别过度使用装饰品。
