جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
déborder
01
لبریز شدن, سررفتن
dépasser les limites d'un contenant
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
مشتق
فعل حرکتی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
déborde
اولشخص جمع
débordons
اولشخص زمان آینده
déborderai
وجه وصفی حال
débordant
اسم مفعول
débordé
اولشخص جمع زمان ناقص
débordions
مثالها
Le lait a débordé pendant l' ébullition.
شیر در حین جوشیدن سرریز کرد.
02
سرشار بودن, لبریز بودن، آکنده بودن
être rempli à excès (émotions, énergie, vie)
مثالها
Ce tableau déborde de couleurs vives.
این نقاشی سرشار از رنگهای زنده است.
03
طغیان کردن (رود)
sortir de son lit (pour une rivière ou un cours d'eau)
مثالها
Les rivières débordent souvent au printemps.
رودخانهها اغلب در بهار سرریز میکنند.
04
بیش از حد (کاری را) انجام دادن, تجاوز کردن (از)، فراتر رفتن
aller au-delà des limites raisonnables
مثالها
Ne déborde pas avec les décorations !
زیادهروی نکن با تزئینات.
