déborder
01
溢れる, こぼれる
dépasser les limites d'un contenant
例
L' eau déborde de la baignoire.
水が浴槽から溢れ出ている。
02
あふれる, 満ちあふれる
être rempli à excès (émotions, énergie, vie)
例
Elle déborde de joie aujourd'hui.
彼女は今日、喜びであふれている。
03
氾濫する, 溢れる
sortir de son lit (pour une rivière ou un cours d'eau)
例
La Seine a débordé après une semaine de pluie.
一週間の雨の後、セーヌ川が氾濫しました。
04
度を超える, 行き過ぎる
aller au-delà des limites raisonnables
例
Il a débordé dans ses critiques.
彼は批判において度を超えた.
