déborder
01
يفيض, يطفح
dépasser les limites d'un contenant
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
مشتق
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
déborde
المتكلم الجمع
débordons
المتكلم في المستقبل
déborderai
اسم الفاعل
débordant
اسم المفعول
débordé
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
débordions
أمثلة
Les larmes débordent de ses yeux.
الدموع تفيض من عينيها.
02
يفيض, يتدفق
être rempli à excès (émotions, énergie, vie)
أمثلة
Sa colère a débordé soudainement.
غضبه فاض فجأة.
03
يَفيض, يُغْرِق
sortir de son lit (pour une rivière ou un cours d'eau)
أمثلة
Les agriculteurs redoutent que le fleuve ne déborde.
يخشى المزارعون أن يفيض النهر.
04
يتجاوز الحدود, يُبالغ
aller au-delà des limites raisonnables
أمثلة
Tu débordes dans tes dépenses ce mois - ci.
أنت تتجاوز في نفقاتك هذا الشهر.
