déborder
01
يفيض, يطفح
dépasser les limites d'un contenant
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
مشتق
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
déborde
المتكلم الجمع
débordons
المتكلم في المستقبل
déborderai
اسم الفاعل
débordant
اسم المفعول
débordé
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
débordions
أمثلة
L'eau déborde de la baignoire.
الماء يفيض من حوض الاستحمام.
02
يفيض, يتدفق
être rempli à excès (émotions, énergie, vie)
أمثلة
Elle déborde de joie aujourd'hui.
هي اليوم تفيض فرحاً.
03
يَفيض, يُغْرِق
sortir de son lit (pour une rivière ou un cours d'eau)
أمثلة
La Seine a débordé après une semaine de pluie.
فاض نهر السين بعد أسبوع من المطر.
04
يتجاوز الحدود, يُبالغ
aller au-delà des limites raisonnables
أمثلة
Il a débordé dans ses critiques.
تجاوز الحدود في انتقاداته.
