déborder
01
översvämma, flöda över
dépasser les limites d'un contenant
Exempel
La tasse est trop pleine, le café déborde.
Koppen är för full, kaffet rinner över.
02
översvämma, flöda över
être rempli à excès (émotions, énergie, vie)
Exempel
Son cœur débordait d' amour.
Hans hjärta översvämmades av kärlek.
03
översvämma, svämma över
sortir de son lit (pour une rivière ou un cours d'eau)
Exempel
Quand le barrage a lâché, la rivière a débordé.
När dammen brast, svämmade floden över.
04
överskrida gränser, gå för långt
aller au-delà des limites raisonnables
Exempel
Sa générosité déborde jusqu' à l' épuisement.
Hennes generositet överskrider gränserna till utmattning.
