Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
déborder
01
überlaufen, überfließen
dépasser les limites d'un contenant
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
abgeleitet
Bewegungsverb
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
déborde
1. Person Plural
débordons
1. Person Futur
déborderai
Partizip Präsens
débordant
Partizip Perfekt
débordé
1. Person Plural im Imperfekt
débordions
Beispiele
La tasse est trop pleine, le café déborde.
Die Tasse ist zu voll, der Kaffee läuft über.
02
überfließen, überströmen
être rempli à excès (émotions, énergie, vie)
Beispiele
Son cœur débordait d' amour.
Sein Herz überfloss vor Liebe.
03
über die Ufer treten, überfluten
sortir de son lit (pour une rivière ou un cours d'eau)
Beispiele
Quand le barrage a lâché, la rivière a débordé.
Als der Damm brach, trat der Fluss über die Ufer.
04
übertreiben, die Grenzen überschreiten
aller au-delà des limites raisonnables
Beispiele
Sa générosité déborde jusqu' à l' épuisement.
Ihre Großzügigkeit geht über die Grenzen hinaus bis zur Erschöpfung.
