Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
fouetter
01
açoitar, chicotear
battre ou frapper quelqu'un ou quelque chose avec un fouet, une corde ou un instrument similaire, souvent pour punir ou infliger une douleur
informações gramaticais
composição morfológica
frasal
verbo de ação
inseparável
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
fouette
1.ª pessoa do plural
fouettons
1.ª pessoa do futuro
fouetterai
particípio passado
fouetté
1.ª pessoa do plural do imperfeito
fouettions
Exemplos
Le chevalier fouette le cheval pour le faire avancer.
O cavaleiro açoita o cavalo para fazê-lo avançar.
02
bater, montar
mélanger un liquide ou une préparation en battant rapidement pour incorporer de l'air ou homogénéiser les ingrédients
Exemplos
Elle fouette les œufs avec du sucre pour la pâte à gâteau.
Ela bate os ovos com açúcar para a massa do bolo.
03
bater, açoitar
frapper, battre ou malmener quelque chose ou quelqu'un de manière rapide et répétée, souvent pour mélanger, aplatir ou provoquer un effet .
Exemplos
Il fouette la pâte pour bien la mélanger.
Ele bate a massa para misturá-la bem.
