fouetter
01
鞭打つ, むち打つ
battre ou frapper quelqu'un ou quelque chose avec un fouet, une corde ou un instrument similaire, souvent pour punir ou infliger une douleur
例
Le chevalier fouette le cheval pour le faire avancer.
騎士は馬を前進させるためにそれを鞭打つ。
02
泡立てる, 混ぜる
mélanger un liquide ou une préparation en battant rapidement pour incorporer de l'air ou homogénéiser les ingrédients
例
Elle fouette les œufs avec du sucre pour la pâte à gâteau.
彼女はケーキの生地のために卵を砂糖と泡立てる。
03
泡立てる, 鞭打つ
frapper, battre ou malmener quelque chose ou quelqu'un de manière rapide et répétée, souvent pour mélanger, aplatir ou provoquer un effet.
例
Il fouette la pâte pour bien la mélanger.
彼は生地をよく混ぜるために泡立てる。
