Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
fouetter
01
frustare, sferzare
battre ou frapper quelqu'un ou quelque chose avec un fouet, une corde ou un instrument similaire, souvent pour punir ou infliger une douleur
informazioni grammaticali
composizione morfologica
frasale
verbo d’azione
inseparabile
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
fouette
1ª persona plurale
fouettons
1ª persona del futuro
fouetterai
participio passato
fouetté
1ª persona plurale dell’imperfetto
fouettions
Esempi
Le gardien fouette le prisonnier selon les ordres.
La guardia frusta il prigioniero secondo gli ordini.
02
sbattere, montare
mélanger un liquide ou une préparation en battant rapidement pour incorporer de l'air ou homogénéiser les ingrédients
Esempi
Il fouette les blancs d' œufs pour préparer une meringue.
Monta gli albumi d'uovo per preparare una meringa.
03
sbattere, frustare
frapper, battre ou malmener quelque chose ou quelqu'un de manière rapide et répétée, souvent pour mélanger, aplatir ou provoquer un effet.
Esempi
Elle fouette les œufs pour obtenir une consistance légère et mousseuse.
Sbattere le uova per ottenere una consistenza leggera e spumosa.
