Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
bon
01
bom, boa
qui a une qualité positive, qui sert bien ou qui est agréable
Exemplos
Ce restaurant est très bon.
Este restaurante é muito bom.
02
gentil, bondoso
qui montre de la gentillesse et de la bienveillance envers les autres
Exemplos
Ils sont toujours bons avec les animaux.
Eles são sempre bons com os animais.
03
hábil, competente
qui fait quelque chose avec habileté et compétence
Exemplos
Ils ont fait un bon travail.
Eles fizeram um bom trabalho.
04
correto, exato
qui est exact, correct ou conforme à la vérité
Exemplos
Leur calcul est bon.
O cálculo deles é bom.
05
saboroso, gostoso
qui a un goût agréable et plaisant
Exemplos
Les fruits sont bons cette saison.
As frutas estão boas nesta temporada.
06
grande, importante
qui est important, grand ou remarquable
Exemplos
Ils ont eu un bon succès.
Eles tiveram um grande sucesso.
07
preciso, cuidadoso
qui est fait avec soin, exact et précis
Exemplos
Nous avons besoin d' une réponse bonne.
Precisamos de uma resposta boa.
08
útil, benéfico
qui aide ou sert bien dans un but précis
Exemplos
Cette chaise est bonne pour le dos.
Esta cadeira é boa para as costas.
Le bon
[gender: masculine]
01
vale, cupom
petit document qui permet d'obtenir quelque chose sans payer, ou à prix réduit
Exemplos
Le bon est valable jusqu' à la fin du mois.
O vale é válido até o final do mês.
02
boa pessoa, pessoa bondosa
personne qui agit avec gentillesse, honnêteté et compassion
Exemplos
Être un bon ne veut pas dire être naïf.
Ser bom não significa ser ingênuo.
03
bondade, bem
ce qui est juste, moral ou bénéfique
Exemplos
Le héros représente le bon et la justice.
O herói representa o bem e a justiça.
bon
01
tá bom
mot utilisé pour montrer qu'on accepte, qu'on commence quelque chose, ou qu'on change de sujet
Exemplos
Bon, je t' appelle demain.
Bem, eu te ligo amanhã.
02
poxa, nossa
mot utilisé pour exprimer la surprise, l'impatience ou l'incrédulité
Exemplos
Bon, qu' est -ce qu' il a encore fait ?
Bem, o que ele fez desta vez?
bon
01
bem, corretamente
de manière correcte, satisfaisante ou efficace
Exemplos
Tu as bon fait de lui dire la vérité.
Você fez bem em contar a verdade a ele.
