bon
01
良い, いい
qui a une qualité positive, qui sert bien ou qui est agréable
文法情報
形態的構成
単純語
性質形容詞
最上級
le meilleur
比較級
meilleur
程度表現可
男性単数
bon
男性複数
bons
女性単数
bonne
女性複数
bonnes
分野
qualité, utilité, agrément
例
Ce livre est bon pour apprendre le français.
この本はフランス語を学ぶのに良いです。
02
親切な, 優しい
qui montre de la gentillesse et de la bienveillance envers les autres
例
Il est très bon avec les enfants.
彼は子供たちにとても 優しい。
03
熟練した, 技能のある
qui fait quelque chose avec habileté et compétence
例
Il est un bon musicien.
彼は優れた音楽家です。
04
正しい, 正確な
qui est exact, correct ou conforme à la vérité
例
C'est une réponse bonne.
これは良い答えです。
05
美味しい, おいしい
qui a un goût agréable et plaisant
例
Ce gâteau est très bon.
このケーキはとても美味しいです。
06
大きい, 重要な
qui est important, grand ou remarquable
例
Il a fait un bon travail.
彼は良い仕事をした。
07
正確な, 丁寧な
qui est fait avec soin, exact et précis
例
Il a donné une mesure bonne.
彼は良い測定値を与えた。
08
役に立つ, 有益な
qui aide ou sert bien dans un but précis
例
Ce médicament est bon pour la santé.
この薬は健康に良いです。
Le bon
01
クーポン, 引換券
petit document qui permet d'obtenir quelque chose sans payer, ou à prix réduit
文法情報
有生性の状態
無生物
形態的構成
単純語
可算
singular
not gender specific
文法性
男性
複数形
bons
例
J'ai utilisé un bon pour acheter ce livre.
私はこの本を買うためにクーポンを使いました。
02
良い人, 善良な人
personne qui agit avec gentillesse, honnêteté et compassion
例
C'est un bon qui pense toujours aux autres.
彼は常に他人のことを考える良いです。
03
善, 良さ
ce qui est juste, moral ou bénéfique
例
Le bon finit toujours par triompher.
善は常に最終的に勝利する。
bon
01
いいよ
mot utilisé pour montrer qu'on accepte, qu'on commence quelque chose, ou qu'on change de sujet
例
Bon , on y va ?
さて、行きましょうか？
02
まあ, ええ
mot utilisé pour exprimer la surprise, l'impatience ou l'incrédulité
例
Bon , tu plaisantes j'espère ?
まあ、冗談でしょう、ね？
bon
01
よく, 正しく
de manière correcte, satisfaisante ou efficace
文法情報
比較不可
例
Il a bon compris la question.
彼は質問をよく理解した。
