Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
allonger
01
deitar-se, descansar
se mettre dans une position horizontale pour se reposer
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de movimento
irregular
verbo auxiliar
être
1.ª pessoa do singular
allonge
1.ª pessoa do plural
allongeons
1.ª pessoa do futuro
allongerai
particípio presente
allongeant
particípio passado
allongé
1.ª pessoa do plural do imperfeito
allongions
Exemplos
Je vais m'allonger un peu après cette longue journée.
Vou me deitar um pouco depois deste longo dia.
02
acelerar, apressar
augmenter la vitesse ou accélérer une action
Exemplos
Il faut allonger le pas si nous voulons arriver à l'heure.
É preciso acelerar o passo se quisermos chegar a tempo.
03
esticar, alongar
étendre son corps ou ses membres en longueur
Exemplos
Le chat s'allonge au soleil pour dormir.
O gato se estica ao sol para dormir.
04
diluir, afinar
rendre moins épais en ajoutant un liquide
Exemplos
Il faut allonger la sauce avec un peu de bouillon.
É preciso afinar o molho com um pouco de caldo.
05
alongar, prolongar
devenir plus long dans le temps
Exemplos
Les jours s'allongent au printemps.
Os dias alongam na primavera.
