petit
01
小さい, 小さな
de taille ou de dimension réduite
例
C' est un petit chat.
それは小さな猫です。
02
短い, 小さい
qui a une faible taille en hauteur ou en longueur
例
Il est petit pour son âge.
03
小さい, 取るに足りない
qui est mineur, sans grande importance, ou insignifiant
例
Ce n' est qu' un petit problème.
小さいは単なる小さな問題です。
04
小さい, 小さな
qui désigne une faible quantité ou un faible volume
例
Il a bu une petite quantité d' eau.
彼は少量の水を飲んだ。
05
未知の, 無名の
qui n'est pas connu, reconnu ou important dans la société
例
Il vient d' un petit village que personne ne connaît.
彼は誰も知らない小さな村から来ています。
06
細い, 繊細な
qui est de constitution fine ou fragile
例
C' est une petite femme très énergique.
彼女はとてもエネルギッシュな小さな女性です。
07
軽い, 弱い
qui a une faible intensité, force ou importance
例
Une petite pluie est tombée dans l' après-midi.
午後に軽い雨が降った。
Le petit
[female form: petite][gender: masculine]
01
背の低い人, 小人
personne de taille inférieure à la moyenne
例
C' est un petit, mais il court très vite.
彼は背の低い人ですが、とても速く走ります。
02
子供, 小さな子
enfant ou jeune personne, souvent utilisé de façon affectueuse
例
Les petits jouent dans le jardin.
小さな子供たちが庭で遊んでいます。
03
子, 幼獣
jeune animal, petit de… (utilisé de façon générale quand on ne précise pas l'espèce)
例
Le petit suit sa mère partout.
幼獣はどこへでも母親について行く。
