petit
01
小さい, 小さな
de taille ou de dimension réduite
文法情報
形態的構成
単純語
性質形容詞
最上級
le plus petit
比較級
plus petit
程度表現可
男性単数
petit
男性複数
petits
女性単数
petite
女性複数
petites
分野
taille, mesure, dimension
例
C'est un petit chat.
それは小さな猫です。
02
短い, 小さい
qui a une faible taille en hauteur ou en longueur
例
Il est petit pour son âge.
03
小さい, 取るに足りない
qui est mineur, sans grande importance, ou insignifiant
例
Ce n'est qu'un petit problème.
小さいは単なる小さな問題です。
04
小さい, 小さな
qui désigne une faible quantité ou un faible volume
例
Il a bu une petite quantité d'eau.
彼は少量の水を飲んだ。
05
未知の, 無名の
qui n'est pas connu, reconnu ou important dans la société
例
Il vient d'un petit village que personne ne connaît.
彼は誰も知らない小さな村から来ています。
06
細い, 繊細な
qui est de constitution fine ou fragile
例
C'est une petite femme très énergique.
彼女はとてもエネルギッシュな小さな女性です。
07
軽い, 弱い
qui a une faible intensité, force ou importance
例
Une petite pluie est tombée dans l'après-midi.
午後に軽い雨が降った。
Le petit
01
背の低い人, 小人
personne de taille inférieure à la moyenne
文法情報
有生性の状態
人間
形態的構成
複合語
可算
singular
not gender specific
文法性
男性
複数形
petits
女性単数
petite
例
C'est un petit, mais il court très vite.
彼は背の低い人ですが、とても速く走ります。
02
子供, 小さな子
enfant ou jeune personne , souvent utilisé de façon affectueuse
例
Les petits jouent dans le jardin.
小さな子供たちが庭で遊んでいます。
03
子, 幼獣
jeune animal , petit de… (utilisé de façon générale quand on ne précise pas l'espèce)
例
Le petit suit sa mère partout.
幼獣はどこへでも母親について行く。
