peser
01
重さを量る, 重さがある
avoir un certain poids ou exercer une force vers le bas
文法情報
形態的構成
単純語
状態動詞
不規則
助動詞
avoir
一人称単数
pèse
一人称複数
pesons
未来時制の一人称
pèserai
現在分詞
pesant
過去分詞
pesé
未完了時制の一人称複数
pesions
例
Ce colis pèse 5 kilos.
この小包は5キログラムの重さです.
02
影響する, 重みを持つ
avoir une influence significative ou un impact lourd sur une situation
例
Son opinion pèse dans nos décisions.
彼の意見は私たちの決定に重みを持つ.
03
検討する, 熟考する
examiner attentivement les aspects positifs et négatifs avant de décider
例
Il pèse toujours le pour et le contre.
彼は常に賛否を検討します。
04
計量する, 重さを測る
mesurer le poids d'un objet ou d'une personne à l'aide d'une balance
例
Je pèse les fruits au marché.
私は市場で果物を計量します.
