peser
01
重さを量る, 重さがある
avoir un certain poids ou exercer une force vers le bas
例
Ce colis pèse 5 kilos.
この小包は5キログラムの重さです.
02
影響する, 重みを持つ
avoir une influence significative ou un impact lourd sur une situation
例
Son opinion pèse dans nos décisions.
彼の意見は私たちの決定に重みを持つ.
03
検討する, 熟考する
examiner attentivement les aspects positifs et négatifs avant de décider
例
Il pèse toujours le pour et le contre.
彼は常に賛否を検討します。
04
計量する, 重さを測る
mesurer le poids d'un objet ou d'une personne à l'aide d'une balance
例
Je pèse les fruits au marché.
私は市場で果物を計量します.
