allonger
01
横になる, 休む
se mettre dans une position horizontale pour se reposer
例
Je vais m' allonger un peu après cette longue journée.
この長い一日の後、少し横になるつもりです。
02
加速する, 速める
augmenter la vitesse ou accélérer une action
例
Il faut allonger le pas si nous voulons arriver à l' heure.
時間通りに到着したいなら、歩調を速めなければならない.
03
伸ばす, 広げる
étendre son corps ou ses membres en longueur
例
Le chat s' allonge au soleil pour dormir.
猫は眠るために日向で 体を伸ばす.
04
薄める, 希釈する
rendre moins épais en ajoutant un liquide
例
Il faut allonger la sauce avec un peu de bouillon.
ソースを少しのブロスで薄める必要があります。
05
延ばす, 長くする
devenir plus long dans le temps
例
Les jours s' allongent au printemps.
春になると日が長くなる。
