Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
bleu
01
blu, azzurro
de la couleur de l'océan ou du ciel
Esempi
Les fleurs du jardin sont bleues et magnifiques.
I fiori del giardino sono blu e magnifici.
02
al sangue, molto al sangue
d'une viande (généralement du steak) qui est très peu cuite, juste saisie à l'extérieur
Esempi
Le chef a recommandé un steak bleu pour ceux qui veulent goûter la viande au naturel.
Lo chef ha consigliato una bistecca bleu per coloro che vogliono assaggiare la carne nel suo stato naturale.
03
livido, contuso
coloré d'une teinte bleu-violet après une contusion
Esempi
Après le match, plusieurs joueurs avaient des jambes bleues.
Dopo la partita, diversi giocatori avevano le gambe lividi.
Le bleu
[gender: masculine]
01
livido, ematoma
marque violacée sur la peau causée par un coup ou un traumatisme
Esempi
Après le match, il avait des bleus partout.
Dopo la partita, aveva lividi dappertutto.
02
tuta, salopette
vêtement solide que portent les ouvriers
Esempi
Les ouvriers en bleu entraient sur le chantier à 7 heures.
Gli operai con la tuta entravano nel cantiere alle 7.
03
novellino, recluta
personne débutante, en particulier un nouveau soldat ou élève sans expérience
Esempi
En tant que bleu, il n' a pas encore le droit d' utiliser cet équipement.
Da recluta, non ha ancora il diritto di utilizzare quell'attrezzatura.
