āĻ āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
01
āĻ¨ā§āĻ˛, āĻāĻāĻžāĻļā§
de la couleur de l'ocÊan ou du ciel
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle porte une robe bleue pour la fÃĒte.
āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¨ā§āĻ˛ āĻĒā§āĻļāĻžāĻ āĻĒāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
02
āĻāĻŽ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§, āĻā§āĻŦ āĻāĻŽ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§
d'une viande (gÊnÊralement du steak) qui est très peu cuite, juste saisie à l'extÊrieur
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Le chef a prÊparÊ le steak bleu pour les invitÊs qui aiment la viande très peu cuite.
āĻļā§āĻĢ āĻ
āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋāĻĻā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ bleu āĻ¸ā§āĻā§āĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻāĻ¸ āĻā§āĻŦ āĻāĻŽ āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻž āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
03
āĻā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤, āĻ¨ā§āĻ˛āĻā§
colorÊ d'une teinte bleu-violet après une contusion
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Son bras est devenu bleu à cause du choc.
āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻŦā§āĻ° āĻāĻžāĻ°āĻŖā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻšā§ āĻ¨ā§āĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧā§ āĻā§āĻā§āĨ¤
Le bleu
[gender: masculine]
01
āĻā§āĻˇāĻ¤āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨, āĻāĻĄāĻŧ
marque violacÊe sur la peau causÊe par un coup ou un traumatisme
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Il m' a montrÊ un bleu sur sa jambe.
āĻ¸ā§ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻˇāĻ¤āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĻā§āĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤
02
āĻāĻāĻžāĻ°āĻ āĻ˛, āĻļā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻā§āĻ° āĻĒā§āĻļāĻžāĻ
vÃĒtement solide que portent les ouvriers
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Mon père met toujours son bleu avant d' aller à l' atelier.
āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻ°ā§āĻŽāĻļāĻžāĻ˛āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻžāĻā§āĻ° āĻĒā§āĻļāĻžāĻ āĻĒāĻ°ā§ āĻ¨ā§āĻ¨āĨ¤
03
āĻ¨āĻŦā§āĻ¨, āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¨āĻŋāĻ
personne dÊbutante, en particulier un nouveau soldat ou Êlève sans expÊrience
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Les anciens taquinent souvent les bleus.
āĻ
āĻāĻŋāĻā§āĻāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§āĻ° āĻāĻ¤ā§āĻ¯āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§āĨ¤
āĻ¨āĻŋāĻāĻāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ
