Hledat
bleu
01
modrý, nebesky modrý
de la couleur de l'océan ou du ciel
Příklady
Les fleurs du jardin sont bleues et magnifiques.
Květiny v zahradě jsou modré a nádherné.
02
krvácející, velmi krvácející
d'une viande (généralement du steak) qui est très peu cuite, juste saisie à l'extérieur
Příklady
Le chef a recommandé un steak bleu pour ceux qui veulent goûter la viande au naturel.
Šéfkuchař doporučil steak bleu pro ty, kteří chtějí ochutnat maso v jeho přirozeném stavu.
03
podlitý, pohmožděný
coloré d'une teinte bleu-violet après une contusion
Příklady
Après le match, plusieurs joueurs avaient des jambes bleues.
Po zápase mělo několik hráčů modřiny na nohách.
Le bleu
[gender: masculine]
01
modřina, podlitina
marque violacée sur la peau causée par un coup ou un traumatisme
Příklady
Après le match, il avait des bleus partout.
Po zápase měl modřiny po celém těle.
02
overal, pracovní oděv
vêtement solide que portent les ouvriers
Příklady
Les ouvriers en bleu entraient sur le chantier à 7 heures.
Dělníci v pracovním oblečení vstupovali na staveniště v 7 hodin.
03
nováček, odvedenec
personne débutante, en particulier un nouveau soldat ou élève sans expérience
Příklady
En tant que bleu, il n' a pas encore le droit d' utiliser cet équipement.
Jako nováček, ještě nemá právo používat toto vybavení.
