جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
si
01
اگر
utilisé pour introduire une condition ou une hypothèse
مثالها
Si tu veux, nous pouvons partir maintenant.
اگر بخواهی، میتوانیم همین حالا برویم.
02
اگرچه, با اینکه
introduit une concession ou une restriction, indiquant que quelque chose se produit malgré une condition
مثالها
Si fatigué qu'il soit, il continue à travailler.
هرچند خسته باشد، به کار ادامه میدهد.
03
کاش, کاشکی
introduit un souhait ou un regret
مثالها
Si j'étais riche, je voyagerais partout.
اگر من ثروتمند بودم، به همه جا سفر میکردم.
si
01
آیا
utilisé pour introduire une question indirecte ou pour vérifier une information
اطلاعات دستوری
مثالها
Je me demande si elle viendra demain.
من تعجب میکنم که آیا او فردا خواهد آمد.
02
چرا [در جواب سوال منفی], بله
utilisé pour répondre affirmativement à une question formulée négativement
مثالها
— Tu n'aimes pas le chocolat ? — Si, j'adore ça.
— تو شکلات دوست نداری؟ — بله، من عاشقش هستم.
03
خیلی, بسیار، آنقدر، چنان، هر چقدر
utilisé pour renforcer un adjectif, un adverbe ou un verbe, exprimant une grande intensité
مثالها
Il est si gentil avec tout le monde.
او خیلی مهربان با همه است.
