جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
si
01
اگر
مثالها
Si tu veux, nous pouvons partir maintenant.
اگر بخواهی، میتوانیم همین حالا برویم.
Je réussirai si je travaille dur.
من موفق خواهم شد اگر سخت کار کنم.
02
اگرچه, با اینکه
مثالها
Si fatigué qu' il soit, il continue à travailler.
هرچند خسته باشد، به کار ادامه میدهد.
Elle est venue, si malade qu' elle était.
او آمد، اگرچه بسیار بیمار بود.
03
کاش, کاشکی
مثالها
Si j' étais riche, je voyagerais partout.
اگر من ثروتمند بودم، به همه جا سفر میکردم.
Si tu pouvais m' aider, ce serait formidable.
اگر میتوانستی به من کمک کنی، عالی میشد.
si
01
آیا
مثالها
Je me demande si elle viendra demain.
من تعجب میکنم که آیا او فردا خواهد آمد.
Peux -tu me dire si le magasin est ouvert ?
میتوانی به من بگویی آیا فروشگاه باز است؟
02
چرا [در جواب سوال منفی], بله
مثالها
— Tu n' aimes pas le chocolat ? — Si, j' adore ça.
— تو شکلات دوست نداری؟ — بله، من عاشقش هستم.
— Il ne viendra pas ce soir ? — Si, il viendra.
— او امشب نمیآید؟ — بله، خواهد آمد.
03
خیلی, بسیار، آنقدر، چنان، هر چقدر
مثالها
Il est si gentil avec tout le monde.
او خیلی مهربان با همه است.
Elle court si vite que personne ne peut la rattraper.
او اینقدر سریع میدود که هیچکس نمیتواند به او برسد.
