جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
si
01
اگر
utilisé pour introduire une condition ou une hypothèse
مثالها
Je réussirai si je travaille dur.
من موفق خواهم شد اگر سخت کار کنم.
02
اگرچه, با اینکه
introduit une concession ou une restriction, indiquant que quelque chose se produit malgré une condition
مثالها
Elle est venue, si malade qu' elle était.
او آمد، اگرچه بسیار بیمار بود.
03
کاش, کاشکی
introduit un souhait ou un regret
مثالها
Si tu pouvais m' aider, ce serait formidable.
اگر میتوانستی به من کمک کنی، عالی میشد.
si
01
آیا
utilisé pour introduire une question indirecte ou pour vérifier une information
مثالها
Peux -tu me dire si le magasin est ouvert ?
میتوانی به من بگویی آیا فروشگاه باز است؟
02
چرا [در جواب سوال منفی], بله
utilisé pour répondre affirmativement à une question formulée négativement
مثالها
— Il ne viendra pas ce soir ? — Si, il viendra.
— او امشب نمیآید؟ — بله، خواهد آمد.
03
خیلی, بسیار، آنقدر، چنان، هر چقدر
utilisé pour renforcer un adjectif, un adverbe ou un verbe, exprimant une grande intensité
مثالها
Elle court si vite que personne ne peut la rattraper.
او اینقدر سریع میدود که هیچکس نمیتواند به او برسد.
