01
als
utilisé pour introduire une condition ou une hypothèse
Voorbeelden
Elle viendra à la fête si elle est libre.
Ze zal naar het feest komen als ze vrij is.
02
hoewel
introduit une concession ou une restriction, indiquant que quelque chose se produit malgré une condition
Voorbeelden
Si jeune qu' il paraisse, il est très compétent.
Hoe jong hij er ook uitziet, hij is zeer competent.
03
als, als maar
introduit un souhait ou un regret
Voorbeelden
Si nous avions su, nous serions restés chez nous.
Als we het hadden geweten, waren we thuis gebleven.
si
01
utilisé pour introduire une question indirecte ou pour vérifier une information
Voorbeelden
Il ne sait pas si c' est la bonne solution.
Hij weet niet of het de juiste oplossing is.
02
jawel
utilisé pour répondre affirmativement à une question formulée négativement
Voorbeelden
— Tu n' as pas fini ton travail ? — Si, je l' ai fini.
— Heb je je werk niet afgemaakt? — Ja, ik heb het afgemaakt.
03
zo
utilisé pour renforcer un adjectif, un adverbe ou un verbe, exprimant une grande intensité
Voorbeelden
Je n' ai jamais vu un paysage si beau.
Ik heb nog nooit zo'n mooi landschap gezien.
