si
01
만약
utilisé pour introduire une condition ou une hypothèse
예시들
Elle viendra à la fête si elle est libre.
그녀는 만약 시간이 있으면 파티에 올 것입니다.
02
비록
introduit une concession ou une restriction, indiquant que quelque chose se produit malgré une condition
예시들
Si jeune qu' il paraisse, il est très compétent.
아무리 젊어 보여도, 그는 매우 유능합니다.
03
만약, 아쉽게도
introduit un souhait ou un regret
예시들
Si nous avions su, nous serions restés chez nous.
만약 우리가 알았다면, 집에 있었을 텐데.
si
01
utilisé pour introduire une question indirecte ou pour vérifier une information
예시들
Il ne sait pas si c' est la bonne solution.
그는 그것이 올바른 해결책인지 알지 못합니다.
02
네
utilisé pour répondre affirmativement à une question formulée négativement
예시들
— Tu n' as pas fini ton travail ? — Si, je l' ai fini.
— 너는 네 일을 끝내지 않았니? — 네, 저는 그것을 끝냈습니다.
03
너무
utilisé pour renforcer un adjectif, un adverbe ou un verbe, exprimant une grande intensité
예시들
Je n' ai jamais vu un paysage si beau.
나는 이렇게 아름다운 풍경을 본 적이 없습니다.
