جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
rencontrer
01
ملاقات کردن, برخورد کردن، روبهرو شدن، دیدن، دیدار کردن
faire face à quelqu'un ou quelque chose, être en présence de
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
rencontre
اولشخص جمع
rencontrons
اولشخص زمان آینده
rencontrerai
وجه وصفی حال
rencontrant
اسم مفعول
rencontré
اولشخص جمع زمان ناقص
rencontrions
مثالها
Il a rencontré un ancien professeur dans la rue.
او در خیابان با یک معلم سابق روبرو شد.
02
همدیگر را ملاقات کردن, با هم روبهرو شدن
être face à face ou faire connaissance mutuellement
مثالها
Nous nous sommes rencontrés lors d' une conférence.
ما در یک کنفرانس ملاقات کردیم.
03
با هم آشنا شدن
faire connaissance, commencer à se connaître mutuellement
مثالها
Les collègues se rencontrent pour mieux se connaître.
همکاران ملاقات میکنند تا یکدیگر را بهتر بشناسند.
04
وجود داشتن, پیدا شدن
se trouver ou apparaître en un lieu ou dans une situation
مثالها
Ces problèmes se rencontrent souvent dans les grandes entreprises.
این مشکلات اغلب در شرکتهای بزرگ روبرو میشوند.
