rencontrer
01
会う, 知り合う
faire face à quelqu'un ou quelque chose, être en présence de
例
Elle rencontre son ami au café chaque semaine.
彼女は毎週カフェで友達に会います。
02
会う, 出会う
être face à face ou faire connaissance mutuellement
例
Ils se rencontrent tous les matins au parc.
彼らは毎朝公園で会います.
03
知り合う, お互いを知り始める
faire connaissance, commencer à se connaître mutuellement
例
Ils se sont rencontrés lors d' une fête et ont commencé à se connaître.
彼らはパーティーで出会い、お互いを知り始めました。
04
見つかる, 出会う
se trouver ou apparaître en un lieu ou dans une situation
例
De tels phénomènes se rencontrent rarement dans la nature.
そのような現象は自然界ではめったに見られない。
