جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
La parallèle
[gender: feminine]
01
(خط) موازی
مثالها
Tracez deux parallèles distantes de 3 cm.
دو خط موازی با فاصله 3 سانتیمتر رسم کنید.
En géométrie euclidienne, les parallèles ne se croisent jamais.
در هندسه اقلیدسی، موازیها هرگز همدیگر را قطع نمیکنند.
02
مقایسه
مثالها
Le professeur a établi un parallèle intéressant entre ces deux poètes.
معلم یک مقایسه جالب بین این دو شاعر برقرار کرد.
Ce documentaire fait un parallèle entre les deux guerres mondiales.
این مستند یک مقایسه موازی بین دو جنگ جهانی ترسیم میکند.
03
مدار جغرافیایی
مثالها
Le parallèle du 45e degré nord passe en France.
موازی ۴۵ درجه شمالی از فرانسه میگذرد.
Le cercle polaire est un parallèle important.
دایره قطبی یک موازی مهم است.
parallèle
01
غیرقانونی (تجارت), بازار سیاه
مثالها
Le marché parallèle de devises prospère en période de crise.
بازار سیاه ارز در دورههای بحران رونق مییابد.
Une économie parallèle s' est développée autour de ces produits.
یک اقتصاد موازی در اطراف این محصولات توسعه یافته است.
